第20章 纺织厂家属院的小作精（我从小就力气大）（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

肖伍走后半个月，肖家的新房工程全部完工，整整五间宽敞透亮的大瓦房，还附带一间单独的仓房用来存放药材和粮食，肖家直接从村里最破旧的土坯房，一跃成了全村最气派的宅子。

搬进新家那天，姥姥拉着清雅的手坐在新炕头，摸着崭新的炕席笑着说：

“我活了大半辈子，怎么也没想到还能住上这么好的房子，全是托我们雅雅的福啊。”

清雅靠在姥姥身旁，望着窗外院子里晒着的玉米，心里满是踏实安稳。

转眼就到了开学的日子，清雅要回城上学了！

两个舅舅和舅妈收拾了满满两大包东西，装着刚磨好的玉米面、新收的红枣，还有特意腌好的咸猪肉，塞得几乎要装不下。

姥姥攥着她的手反复叮嘱，要是在城里住得不习惯，随时回姥姥家来，家里永远给她留着东屋那间向阳的小房。

清雅临走时把分到他手中的那几千块钱偷偷的放在了姥姥的枕头底下，她不缺钱，这些钱就留给姥姥一家用。

回到城里的家，方兰看着她拎回来的满满几包土特产，有些不好意思。

清雅临走时他什么也没给清雅带，但孩子回来却带了这么多东西。

小河一个多月没见到姐姐，稀罕的不行，像个小尾巴似的，跟着清雅。

王亮，也和小河差不多，对清雅嘘寒问暖的，把清雅弄得有些不好意思了。

清雅并没跟爸爸说跟自己在姥姥家打死野猪的事情，只是简单的说了几句。

开学后日子又恢复了以往，这天，李建华下班回来，愁眉不展。

开学后，生活回归了往日的常态。这一天，李建华下班回家，神色愁闷。

厂里新引进了一台进口设备，附带的说明书通篇都是英文，全厂上下没有一个人能够看明白的。

吃过晚饭后，李建华拿着英汉词典，逐字对照着翻译单词。

清雅看到这一幕，忍不住有些想笑。别的语种或许清雅不够擅长，但她的英语水平相当不错。

她很清楚，单个的单词有独立的含义，可一旦组成句子，中间加入各类修饰成分，词义就不能单独拆分理解了。

因此就算爸爸照着英汉词典把每个单词逐一翻译出来再拼接在一起，组合后的内容也未必能还原说明书原本的意思。

看着父亲吃力地逐个翻译单词，清雅开口劝道：

“爸，您这样的方法行不通。英语单词即便你逐一翻出词义，组合在一起后的的意思也是不相同的。”

“这份说明书交给我来翻译吧，您就别白费功夫了！”

正忙得焦头烂额的李建华听到女儿的话，诧异地转头看向女儿。

如果他没记错，女儿小学还没有毕业，没有接触过英语教学。

就连他的继子，也才刚上初一，学了几天英语，他实在想不通女儿哪来的底气，敢说能帮自己翻译这份英文说明书。