第260章 我国封建社会～隋唐时代27（2/2）

释义：

《古风》共59首，是表现李白政治理想和人生感慨的重要诗篇，其中不少篇以寓言、咏史形式对当时的政治措施及社会现象进行了抨击和讽刺，倾向性很强。

这篇作于756年（至德元年）春。安史之乱后，李白对祖国命运十分关怀，这首诗是他借游仙写中原在“胡兵”凌虐下的悲惨情景。

译诗（参考）：

西上莲花山，远远望明星。

纤手拈芙蓉，轻盈步太清。

霓裳舞广带，飘飘欲天升。

邀我上云台，拱手拜叔卿。

飘飘然同去，驾鹤凌紫冥。

俯瞰洛阳川，茫茫胡兵行。

鲜血染野草，豺狼戴冠缨。

注释：

1、莲花山：即西岳华山上的莲花峰，峰上有宫，宫前有池，池生千叶莲。

2、迢迢：遥远。明星：仙女名。据《太平广记》卷五十九，仙女明星、玉女，“居华山，服玉浆，白日升天。”

3、素手：洁白的手。

4、蹑（nie聂音）：踩登。太清：道家语，指高空。《抱朴子?内篇?杂应》云：“上升四十里，名为太清。”

5、霓（ni泥音）：副虹。雨后天空中出现的彩色圆弧，常出现两个：红色在外，紫色在内，颜色鲜艳的叫虹，也叫正虹；红色在内，紫色在外，颜色较淡的叫霓，也叫副虹。霓裳：用虹霓做成的衣裙。曳（ye业音）：拖。

6、云台：莲花山东北有云台峰。慎蒙《名山诸胜一览记》称之为“上冠景云，下贯地脉，嶷然独秀，有若灵台”的仙山。

7、卫叔卿：仙人名。晋朝葛洪《神仙传》说，他是汉朝中山人，服云母成仙。汉武帝曾于殿上见他乘云车、驾白鹿从天而降。后来有人见他在华山与数人博戏。

8、紫冥：高空。

9、冠缨：官吏的服饰，这里指做官。