第497章 怀念老杜（2/2）

“李白的诗，苏轼的词，你放到什么时候看，都还是会惊为天人的，甚至有时候，等你越来越懂诗词，越觉得复来大神牛逼！”

“好吧……”

“三十六岁的白居易终于有孩子了，但怎么是个女儿啊？”

“女儿怎么了，女儿吃你家大米了？”

“三十六岁了，这个年纪，在我们现代都算是晚婚晚育了，古代的时候，真算是老来得子了。”

“金銮子……这什么名字啊，感觉有点，太招摇了！”

“根据金銮殿取的，确实，人家皇帝办公的地方，你给你女儿当了名字，这能行？”

“唐朝应该还不是很在意这方面的东西，白居易又不傻，怎么可能主动犯忌讳。”

“行了，咱们还是看看这首诗吧。白居易当了左拾遗写的诗，应该是意气风发吧？”

“看小说里面的内容，显然不是意气风发，感觉像是要为民请命呢。”

“教授来翻译翻译……”

京大教授清风时雨：“奉诏登左掖，束带参朝议。何言初命卑，且脱风尘吏——我奉诏进入门下省任职，整束衣冠，参与朝廷的议事。怎能说这最初的任命卑微呢？况且我已脱离了地方小吏的繁琐事务。左掖指的就是门下省，左拾遗属门下省。风尘吏，就是指奔波劳碌的地方低级官吏，盩厔县尉就是这样的官。”

“好家伙，白居易还觉得这个官职小啊？”

“这也是真有点不要脸了……”

“应该说是凡尔赛！”

京大教授清风时雨：“杜甫陈子昂，才名括天地。当时非不遇，尚无过斯位——杜甫和陈子昂，他们的才华声名冠绝天地。他们在当时并非不受赏识，但官位也未曾超过拾遗。这个陈子昂是谁，咱们就不纠结了，杜甫大家应该都知道，辛苦奔波了一生。”

“怀念老杜……”

“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”

京大教授清风时雨：“况予蹇薄者，宠至不自意。惊近白日光，惭非青云器——何况我才疏学浅，恩宠到来实在出乎我的意料。惊觉自已得以接近圣上，惭愧自已并非栋梁之材。这几个比喻，这样翻译过来大家就应该懂了。”

京大教授清风时雨：“天子方从谏，朝廷无忌讳。岂不思匪躬，适遇时无事——如今天子正虚心纳谏，朝廷也广开言路无所避讳。我岂能不想尽忠职守、不顾私身？正巧又遇上时局较为安定。”

京大教授清风时雨：“受命已旬月，饱食随班次。谏纸忽盈箱，对之终自愧——接受任命已满一月，每日随班朝参，安享俸禄。然而谏纸忽然已堆满箱箧，面对它们，我终究感到愧疚。”

“为什么白居易会感到愧疚呢？”

“是啊，他一直谏言，为什么要感到愧疚呢？”

京大教授清风时雨：“这愧应该不是不作为，而是急于建言、报效朝廷的焦灼感，是深感责任重大、时间紧迫的迫切心情。那一箱子的冤屈，他才开始谏言，所以感到愧疚吧。”