第355章 苏浩的改编，对杨蜜的新要求（1/2）
第355章苏浩的改编，对杨蜜的新要求
其实苏浩觉得这部《雪花秘扇》能讲的有挺多的。
最浅显的，可以將古今两个时空的两人的情况做个对比。
比如清末的百合和现代的尼娜。
清末的百合是贫苦人家的女儿，靠著结义“老同”的关係，在原本富贵的雪花家读了书。
“老同”，在旧时，是部分地区为了女性提供的一种与外界交流，得到自己话语权的机会。
结为“老同”，是指为了自己的女儿能够嫁一个大户人家，而找一个富家小姐结拜成姐妹，以此来提高自身的社会地位。
虽然最初这是一种带有明显目的的交易，但是两个女孩的相遇会让这份交易变成一份情谊，往往她们两人的情感羈绊会更浓，她们之间的来往是通过一种女性之间秘密传输的文字“女书”。
百合因为自小缠足，养成了一双“完美”的三寸金莲，长大后得以嫁给了当地富豪家，成功改变了自身的阶级。
封建时代，一个贫苦人家的女儿，想要完成自身的晋升，只能如此。
而现代的尼娜，虽然自小也是普通家庭。
但打小懂得上进，通过自身的努力好好读书，通过高考实现了自身的跃迁。
（注1）
因而十几年后，尼娜已经是知名外企的白领高管，属於社会上流人士。
这是古今最大的不同。
现代的华国，只要自身努力，通过高考真的可以实现阶层的跨越。
至於清末的雪花和现代的索菲婭。
原本都是富贵家庭。
结果清末的雪花其父染上了吸大烟的恶习，短短几年就把家產败光了，之后更是为了钱把女儿雪花隨便嫁给了乡下的一个屠夫。
记住我们101看书网
现代的索菲婭她爸则是因为炒股失败赔掉了家业，重压之下撒手人寰。
索菲婭本是在南棒国生的华侨，父母离婚后，跟著父亲回了魔都老家。
父亲死后，后母对她不好，因为她学习不好，所以后母想直接给她送回南棒国去。
原本的富家千金，结果成了没人要的社会边缘人士，这种巨变搁谁都受不了。
所以十年后，未能通过高考而一向游手好閒的索菲婭是直接找了个有钱的澳洲男友（休杰克曼饰演），决定跟著男友去澳洲定居。
嗯，估计邓文笛女士之所以想要做这个项目，也是在剧情中看到了自己的影子。
八成在她的印象里，现代沦落为社会底层的女性，如果没有真才实学或者一技傍身的话，想要翻身也就只能靠嫁得好了。
所以“灰姑娘”的故事，才会经久不衰。
邓文笛女士本身就是这样的例子。
但那是在阶层已经固化的欧美。
搁国內，只要人不懒，哪怕你摆摊卖小吃，也能攒下份家业。
原时空2024年开年的爆款电视剧《南来北往》里，姚玉玲的结局为啥被很多观眾们痛批
因为不够真实！
导演和编剧过於男凝视角。
那是2003年，不是2023年啊！
世纪初那段时间，还是可以勤劳致富的。
哪怕20年后，起早贪黑经营一个小吃摊，一个月也能赚个上万。
除了不够体面，不够稳定外，其实也是不错的。
至少比很多月薪不过三千的坐班人员赚的多多了。
就是辛苦，就是累而已。
反正搁苏浩看，喜欢原版《雪花秘扇》电影里那种小资调调的人，肯定是吃不了这种苦的。
所以原版电影才会给人感觉很拧巴。
明明讲的是一个华国的故事，可偏偏內核却是属於西方那套。
当然，改编剧本嘛，本就改编自漂亮籍华裔作家丽莎所著小说《雪花与秘扇》。
该书在2005年出版，取材於湘南省的女书，出版后就受到了大家的关注，全球销量超过100万册，並翻译成中文在內的35种语言。
盖因西方对东方文化往往带有猎奇心理，越是神秘的异国文化越能满足西方的这种心理，而在《雪花与秘扇》中所展现的19世纪封建华国、封闭的瑶族村落、奇特的社会习俗、神秘的女书文字等种种异域风情无疑是最吸引西方观眾和读者的因素。
至於那故事是不是真实的，反而没那么重要。
而且电影的一眾编剧，安吉拉沃克曼、罗纳德巴斯、麦可雷，都是漂亮国人。
估计对於华国的情况都是一知半解的，弄出来一部中不中、洋不洋的剧本，也是情理之中。
对了，这部电影拍摄於2010年，可是有关现代的华国样貌，展现的非常少。
有限的一些场景，不是在室內，就是夜景。
还有90年代的故事，那段对於魔都老师楼房展现的倒是蛮清晰的。
有关清末那段故事的时长，更是明显长於现代华国。
嗯，剧组主创有没有別样的心思，不好说啊
反正这部中美合拍片，儘管有眾多国际大牌加盟参演，可最终在华国內地只取得了3456.3万的票房成绩。
而该影片在漂亮国的市场更是只收穫了134万美刀的票房收入。
不过得益於邓文笛之前对这部电影的疯狂造势，使得这部电影成为截止到2011年海外宣传力度最大的一部华国电影。
除了华国的两岸三地，以及澳洲与漂亮国，该片还在意呆利、巴西、樱国、
李家坡、加麻大等地上映。
最终该片在全球电影市场总共取得了1530万美刀的票房成绩。
对於一部文艺片来说，这个成绩已经很好了。
所以李兵冰后面才能直接闯进了好莱坞，先后在《生化危机5》、《变形金刚4》、《虎影侠》（未上映）和《巨齿鯊》等片里饰演重要角色。
从结果上来看，邓文笛这人还真挺可以的，至少答应人的事儿就会办。
反正可比章紫怡之前处的那个外国前男友要靠谱多了。
又扯远了。
苏浩將《雪花秘扇》的剧本按照自己的想法进行了一顿改编。
去掉原版那种有些暖昧，能让人联想到“女同”的感情氛围。
加入“义结金兰、情比金坚”的设定，更符合原版“老同”的意义。
无论清末的百合与雪花，还是现代的尼娜与索菲婭，她们的感情是一种超越了血缘亲情、超越了友情而胜於爱情的感情。
是一辈子都不会变的，两个女孩子，一起长大，一直用女信来往，不是姐妹而胜似亲姐妹。
完全符合华国人的思想內核。
还有加入华国传统自强不息的思想。
清末的百合儘管嫁入了富豪家，实际过得並不如何幸福。
其婚后不久，丈夫就外出经商了。
而在其丈夫出去经商的数年里，百合艰难的度过了瘟疫的肆虐，几次与死神擦肩而过。
丈夫回来之后家道中兴，却又遭遇战爭等乱世。
这期间百合是靠著自小在贫寒家庭里养成的自强自立的性格，坚持下来的。
华国传统女人，实际都是有很强的精神內核的。
脱离男人，独自操持家业，將孩子拉扯大，这种事儿，想来很多小年轻当了父母后就知道难度有多高了。
现代的尼娜，更是一个十足的女强人，短短几年时间就做到了外企公司的白领高管，甚至被派往公司总部洛杉磯工作。
越强大的女人就越不需要男人的依靠。
所以尼娜在得知索菲婭想要嫁给一个没认识多久的澳洲男人时，才会那么生气。
哀其不幸，怒其不爭。
而后在索菲婭出了车祸，人事不省时，尼娜偶然翻到其这些年的著作《雪花与秘扇》，才会感动到情愿放弃去漂亮国的机会，也要留在华国继续照顾索菲婭。
本章未完，点击下一页继续阅读。