第326章 最后一章（2/2）
林志华看着他，说：你也是个细心的人。
加图索说：我只是看过太多人因为这个问题搞垮自己，所以我记得这件事很重要。
两个人站了一会儿，训练场上只剩下助理教练在收拾器材，一个人推着那个装满标志桶的小推车，轮子在草坪上压出浅浅的痕迹，走到边线，停下，开始一个一个地往外拿，整齐地排在那里。
加图索说：还有七天。
林志华说：是，七天。
加图索说：你心里有没有什么还没处理好的？
林志华想了一下，说：没有，你呢？
加图索说：有一件事，我还没决定苏宇亮首发还是替补，你那天说同意首发，但我自己还在想，我想再看两天训练再做最后决定。
林志华说：你自己决定，不需要跟我确认。
加图索说：我知道不需要确认，但我告诉你，这是你应该知道的。
林志华说：好，你看着办。
加图索点了点头，往更衣室方向走，走了几步，回过头说：你昨天意大利语学到哪里了？
林志华说：学了几个和时间有关的词。
加图索说：你现在能说一句完整的意大利语吗？
林志华想了一下，组了一句，用意大利语说：今天的训练很好，球员们准备好了。
加图索听完，停了一下，说：发音还有点问题，但意思我听懂了。
林志华说：哪里的发音有问题？
加图索把那句话里发音不对的地方说了一遍，林志华听了，重新说了一遍，加图索说：这次好了。
然后他转身往更衣室走，没有再说话。
林志华站在训练场边，把那句话重新说了一遍，是给自己说的，没有人听，就是说，确认一下那个发音在自己嘴里是对的，第一遍，第二遍，第三遍，第三遍的时候他感觉到了，那个音节对了，不是别扭地对了，是自然地对了，是那种在嘴里找到了正确位置的对了。
他在训练场边上站了几分钟，让那个感觉停一会儿，然后往停车场走。
下午，林志华三点回到家。
苏婉儿已经从外面回来了，她今天上午自己出去走了，手上提着一个纸袋，林志华问是什么，她说是运河边那家新开的店买的，是一家卖植物周边的，不是花店，是卖和植物有关的东西的，有花盆，有土，有工具，也有一些干花和种子。
她从纸袋里取出一个小东西，是一包种子，包装很简单，牛皮纸的袋子，上面印着植物的名字和一张很小的插图，是一株开着蓝色小花的植物。
林志华说：这是什么？
苏婉儿说：迷迭香，我想在阳台上种，老板说这个好养，比橄榄树更不需要照顾，就是有光，有水，它就长。
林志华说：阳台上还有地方放吗？
苏婉儿说：我量过了，橄榄树旁边还可以放一个小盆，我也买了盆，在袋子里，你帮我拿一下。
林志华从那个纸袋里取出一个小花盆，赤陶的，很小，有一种很朴素的橘红色，盆底有一个排水孔，旁边还有一个小碟子用来接水。
苏婉儿说：今天可以种进去，那个老板说春天种最好，现在时机对。
林志华说：你买这些东西之前也查了吗？
苏婉儿说：在店里问的老板，他说了很多，我记了，够了。
两个人去阳台，苏婉儿把那包种子打开，按照包装上的说明，把土装进那个小花盆，然后在土里戳了几个小坑，把种子分别放进去，再把土轻轻覆上，然后用那个细口的浇水壶浇了一点水，不多，让土湿了就好。
她把那个小花盆放在橄榄树旁边，靠左一点，两个花盆之间留了一点距离，她站起来，看了一眼，调整了一下那个小花盆的位置，说：这样。
林志华看着阳台上那两个花盆，橄榄树，和那个装了迷迭香种子的小赤陶盆，现在小盆里什么都看不到，土是平的，种子在土里，看不见，但在那里。
苏婉儿说：大概要一周到十天，才能看到它冒出来。
林志华说：一周到十天。
苏婉儿说：对，就是等，等那个绿出来。
林志华在心里把这个时间算了一下，一周到十天，欧冠第一回合是七天之后，如果是一周出来，正好是比赛的那天或者第二天，如果是十天，是比赛之后三天。
他没有把这个时间关联说给苏婉儿听，只是在心里放了一下，觉得这个并排很有意思，种子在土里等着，比赛在七天之后等着，都是等，都是那种你看不见里面在发生什么但你知道它在发生的等。
苏婉儿把多余的土收起来，把那个空的种子袋折起来，放进口袋，说：下午我们去走走？
林志华说：去哪里？
苏婉儿说：随便，就走，没有目的地，走到哪里算哪里。
林志华说：好。
两个人在米兰走了将近两个小时。
没有目的地，就是走，从家附近的街道出发，往运河方向，走过运河，进入一个他们不太熟悉的街区，那里的建筑老一些，街道比较窄，有一些小店，有一家做木工活的，门开着，里面有锯木头的声音，香的，是新木头的气味；有一家卖旧家具的，橱窗里摆着各种年代的椅子，有的木的，有的铁的，有的看起来像是很多年前某个人家的那张椅子，现在在这里等一个新的家；有一家小酒馆，门口有一个黑板，用粉笔写着今天的菜，字迹潦草但清晰，有人擦掉了一行字，重新写了，那个擦掉的痕迹还在。
苏婉儿在那家旧家具店门口停了一下，隔着玻璃看了一会儿，里面有一把椅子，是那种老式的扶手椅，布面是深绿色的，有些地方褪色了，但那个颜色本身还在，苏婉儿说：那把椅子好看，那个绿。
林志华看了一眼，说：有点旧了。
苏婉儿说：旧了才好，新的是做出来的旧，它这个旧是真的旧，是用了很多年之后的颜色，不一样。
林志华说：你想买吗？
苏婉儿说：不买，就是看看，好看的东西不一定要拥有，看了就够了。
她往前走，林志华跟着，走到一个路口，两条街交叉，不知道往哪里走，苏婉儿看了一眼两条路，说：那边。
往左，进入一条更窄的路，路面是石板的，比外面的那条路旧，石板之间的缝里有苔藓，是雨后长出来的，绿的，很薄，用手碰了估计会是软的。
走到这条路的中段，有一扇很旧的木门，门上的漆已经剥落了很多，露出，门上有一个铜门环，铜已经氧化，变成了那种深沉的绿，苏婉儿停下来，看了那个门环，用手指轻轻碰了一下，说：这个颜色，和那把椅子的颜色一样。
林志华说：都是时间的颜色。
苏婉儿抬起头看了他一眼，说：你说得很好。
林志华说：你教我说的。
苏婉儿想了一下，说：我什么时候教你说这个了？
林志华说：你没有直接教，但你说过的很多话，加在一起，是这个意思。
苏婉儿没有再说话，把手从那个铜门环上收回来，往前走，走到那条路的尽头，出来，又是一条运河，不是他们常走的那条，是更靠里的一条，窄一些，水更绿，两岸的建筑贴着水边，有几扇窗是开的，从开着的窗里传出来煮东西的气味，是各家各户傍晚开始做晚饭的气味，混在一起，是米兰傍晚特有的那个气味。
苏婉儿在运河边的栏杆旁边站着，看着对岸，说：我昨晚做了一个梦，梦到我翻那本书，但怎么翻都翻不完，最后那章一直在延伸，没有结尾。
林志华说：是焦虑的梦。
苏婉儿说：但是昨晚我翻完了，所以梦是反的，现实里翻完了，梦里翻不完。
林志华说：你翻完了，但你的脑子还没反应过来。
苏婉儿说：可能是，今天放松了一天，才感觉真的翻完了，不是昨晚翻完的那一刻，是今天，走了这些路，看了那些东西，才感觉到是真的结束了。
林志华说：结束了什么感觉？
苏婉儿想了一下，把胳膊肘放在栏杆上，侧过身看他，说：是一种很干净的感觉，不是开心，不是轻松，就是干净，像是把一个装了很多东西的包放下来，那个包里的东西你都搬进了新的地方，包空了，但那些东西都还在，只是换了地方。
林志华把这个比喻在心里放了一下，说：那些东西去了哪里？
苏婉儿说：去了那本书里，去了那些读到它的人的某个地方，不走了。
渗进去了，不走了。
林志华没有说话，看着那条窄运河里的水，水是绿的，有一种深的绿，不是那种表面的颜色，是有深度的颜色，你感觉水
苏婉儿重新转回来，看着对岸，说：你今天在基地，加图索说什么了吗？
林志华说：他跟球员说，准备是准备，结果是结果，这两件事不是一回事。
苏婉儿说：他说得对。
林志华说：是，他说得对。
苏婉儿说：那你现在的准备，够了吗？
林志华想了一下，说：我觉得够了，该做的做了，没做到的也已经是能做到的最好，剩下的是比赛里的事。
苏婉儿点了点头，说：那就够了。
她从栏杆边离开，说：走，找个地方吃晚饭，我今天不想做了，出去吃。
林志华说：好，去哪里？
苏婉儿说：就这附近找，走到哪里有好的就进去，不用计划。
两个人沿着那条窄运河往前走，傍晚的光把水面照成另一种颜色，是金和绿混在一起的颜色，不是任何一种单独的颜色，是两种颜色在这个时间、这个光里，暂时变成了的那个新的颜色。
他们走着，那个颜色在他们旁边，在水里，在两岸建筑的反光里，在那些开着的窗户的灯光和外面的傍晚之间的交界处。
林志华走在苏婉儿旁边，脚踩在石板路上，步伐是稳的，是他在米兰走了几年之后的那个步伐，不急，不慢，是和这座城市的节奏合上了的步伐，落在哪里是哪里，往哪里走是哪里，不需要提前知道，只需要走着，走着，走到那个晚饭在的地方。
还有七天。
但今天不是七天里的任何一天，今天是今天，是翻译结束的今天，是迷迭香种进土里的今天，是那个铜门环的颜色和那把椅子的颜色是一样的颜色的今天，是撑着这两个字的今天，是运河的水是深的绿的今天，是苏婉儿说那就够了的今天。
够了。
林志华在心里说了一遍这两个字，然后跟着苏婉儿往前走，走进那个金绿色的米兰傍晚，不知道要去哪里，也不需要知道，走着就好，走着就好。