第1423章 两个通事翻译（1/2）

“好。”康熙点了点头，“朕将派大臣索额图，前往尼布楚，与俄国使臣戈洛文会谈，划定两国边界。此乃我大清开国以来，首次与西洋国家以对等形式订立条约，意义非凡。朕欲命你二人，随使团同往，充任翻译官，专司拉丁文文书之翻译与核对。你们，可愿意？”

这道任命，无异于晴天霹雳，让张诚和徐日升惊得说不出话来。

参与如此重大的国家外交事务，是他们做梦也想不到的。

他们来大清三年，入宫一年多的时间。

没想到，仅仅认识康熙一年、与康熙交谈不超过十次。

康熙竟然给他们如此信任、如此重要的外交工作。

当然，这职务对于他们来说，既是天大的荣耀、也会伴随一定的风险。

一旦有任何差池，他们这些“异类”的下场，可想而知。

徐日升年纪稍长，为人更为稳重，他思虑片刻，躬身道：

“皇上天恩，徐日升万死不辞。只是……臣等乃方外之人，骤然身居官职，参与国政，恐怕会引来朝野非议。”

康熙笑了。

“朕欣赏你......”

“欣赏？”徐日升丈二和尚摸不着头脑，康熙笑的有些恐怖。

“朕不止欣赏你的才华，更欣赏你的坦诚与谨慎。”

徐日升所言，也不无道理。

大清信任满人，天经地义。

大清信任汉人，也无可厚非。

可大清此等大事，信任欧洲人......

难免会有朝中宵小之人，妄加非议。

闻听康熙此言，徐日升悬着的心，终于放下，“多谢皇上褒奖。”

“参与国政之事你们不必担心。”康熙说道，

“朕会下旨，授你们二人‘通事’之职，官居五品，隶属使团。你们的职责，只有一个，那就是确保条约的每一个字，每一句话，都精准无误，都符合朕的旨意。你们是大清的臣子，吃的是大清的俸禄，办的，自然也是大清的差事。此事若办好了，朕重重有赏。若办砸了，或是有二心……”

康熙的声音陡然转冷，一股大清帝王的威压瞬间弥漫了整个乾清宫，

“朕的手段，你们应该也听说过。朕不希望，看到你们的上帝，来向朕讨要他迷途的羔羊。”

张诚和徐日升吓得立刻跪倒在地，连声道：“臣等不敢！臣等必将竭尽心力，为皇上效忠，为大清效力，万死不辞！”

“很好。”康熙的语气又恢复了平和，

“你们要记住，你们在谈判桌上的言行，代表的是朕，是大清。你们不仅是翻译，也是朕的眼睛和耳朵。要将俄国人的一言一行，他们的态度、他们的底线，都详详细细地记录下来，随时密报。索额图是主帅，你们要全力辅佐他。但有些事，你们可以直接向朕汇报。”

这番话，既是信任，也是一种制衡。

康熙心里明镜似的，索额图权重，必须有人在旁监察。

用这两个与朝中党派毫无瓜葛的西洋人，正是最妙的一步棋。

“臣等记住了！”两人再次叩首。

“起来吧。去准备一下。使团不日便要出发。此去路途遥远，关外苦寒，多带些御寒的衣物和药品。朕会让内务府为你们打点好一切。”康熙的关怀，让两人感激涕零。

本章未完，点击下一页继续阅读。