第1330章 索萨登门讨说法，国公亮剑讲真理（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“做买卖的没你这么横。”

“做买卖的不横，买卖做不下去。你回去问问佩雷拉阁下——他是愿意跟大夏做买卖，还是愿意跟大夏的炮做买卖？”

索萨转身走了。这回走得比较稳，没跑，也没回头。走出十几步，忽然站住了，回头喊了一句：“萧国公！你那五条船……到底多少门炮？”

萧战端着茶碗，声音不高不低，但海风把他的话送出去老远：“一条四十门，五条二百门。舰长，你那八条船加起来一百零八门。差九十二门。这九十二门的差距，就是大夏在霍尔木兹海峡的底线。谁碰这条线，谁挨炮弹。”

索萨的脸抽了抽，转头走了。

比尔神父从廊下溜出来，凑到萧战耳边：“国公爷，您刚才那话，‘尊严只在剑锋之上，真理只在大炮的射程之内’，我能不能记下来？”

“记它干什么？”

“我觉着这话以后用得着。回去写进回忆录，能卖钱。”

“你写回忆录？”

“我当年在里斯本写教会文件，一封卖三个铜板。现在写大夏国公语录，一封至少值一两银子。”

萧战看了他一眼：“那你写。写完了给钱多多看一遍，让他定价。定价太低对不起我这句话，定价太高没人买。”

比尔神父乐呵呵地掏出小本子，提笔就写。二狗凑过来看了一眼，发现比尔神父写的是：“萧战曰，面子是刀砍出来的，道理是炮轰出来的。没砍过人别谈面子，没轰过城别讲道理。五条铁船摆在海面上，比一百句道理都管用。”

二狗挠了挠头：“神父，你写的跟四叔说的不太一样。”

“这叫意译。翻译嘛，不能死抠字眼。我要是写‘尊严只在剑锋之上’，波斯人听不懂。写‘面子是刀砍出来的’，波斯人一听就明白。再加一句‘五条铁船摆在海面上’，波斯人一看就服。”

二狗想了想，冲比尔神父竖了个大拇指：“神父，你比钱掌柜还精。”

“这叫神职人员的职业素养。”

。