第928章 阿拉伯大帝国什么都学（2/2）

“那他们怎么说话？那么多国家的人，语言都不一样。”

杰克笑了。

“小姐问得好。那时候通用的语言是阿拉伯语，可商人们会说好几种话。小老儿在波斯港口见过那些商人，有的会说波斯话，有的会说突厥话，有的会说几句印度话。实在说不通，就用手比划。”

“阿拔斯王朝最鼎盛的时期，是哈伦·拉希德和麦蒙父子当哈里发的时候。那是公元8世纪末到9世纪初，阿拉伯帝国的国力最强，文化也最繁荣。”

“小老儿听商人们说过那个麦蒙哈里发。那人喜欢学问，喜欢读书，喜欢请学者来讲学。他派人去各地搜集书籍，不管是希腊的、波斯的、印度的，都要。”

“麦蒙在巴格达建了一个叫‘智慧宫’的地方，集图书馆、翻译局、科学院于一体。他请了各地的学者，有穆斯林，有基督徒，有犹太人，有祆教徒，不分宗教，不分民族，只要能翻译，都给重金。”

“小老儿听人说过那个智慧宫。那地方可大了，有好几层楼，里面全是书。学者们在那儿翻译书，从希腊文翻成阿拉伯文，从波斯文翻成阿拉伯文，从印度文翻成阿拉伯文。翻出来的书，又有人研究，有人写注，有人接着写新书。”

“那场翻译运动，持续了百多年，历史上叫‘百年翻译运动’。”

“翻译那么多书干什么？”

“阿拉伯人打仗厉害，可学问比不上希腊人、波斯人。他们想把那些学问学过来，学过来之后，再自己发展。柏拉图的《理想国》，亚里士多德的《政治学》《伦理学》《诗学》，欧几里得的《几何原本》，托勒密的天文学，盖伦的医学，都被翻译成了阿拉伯文。”

“小老儿听人说，那些希腊的书，在欧洲已经找不到了。打仗打的，烧的烧，丢的丢。反而是阿拉伯人翻译过来，保存得好好的。后来欧洲人想学那些书，还得从阿拉伯文再翻回去。”

“这叫文化回传。阿拉伯人不仅保存了希腊的学问，还加了自己的研究。他们发展了数学，发明了代数学；改进了天文观测，算出了更准的历法；研究了医学，写了好多医书。后来欧洲的文艺复兴，很多学问都是从阿拉伯传回去的。”

李清晨问：“那巴格达的学者们，都研究什么？”

“什么都研究。数学，天文，医学，化学，地理，历史，哲学。他们算出了地球的周长，画出了世界地图，研究了光的折射，试验了各种化学药品。那时候的巴格达，是世界上学问最多的地方。”

“小老儿听商人们说过，巴格达有好多学校，有图书馆，有天文台，有医院。那些学者不光自己研究，还收学生，教学生。学生学成了，再到别的地方去，把学问传开。”

李清晨眼睛亮了。

“那跟咱们的北大学堂差不多！”

李晨笑了。

“差不多。都是教人学问的地方。”

杰克想了想，说。

“殿下，小老儿还听人说过一件事。”

“什么事？”

“那些阿拉伯学者，不光研究学问，还研究怎么把学问用到打仗上。他们造了一种新武器，叫希腊火，是从拜占廷学来的。那东西从管子里喷出来，遇水就烧，烧起来灭不掉。阿拉伯人用这东西打拜占廷的海军，烧了不少船。”

“希腊火确实是拜占廷的秘密武器，配方一直保密。阿拉伯人可能仿制了一些，但没学到真正的配方。后来这东西失传了，现在没人知道怎么造。”

李清晨好奇道：“那咱们的火炮，比希腊火厉害吗？”

“厉害。希腊火只能喷，射程近。咱们的火炮能打几百步，一炮能把城墙轰塌。不过阿拉伯人现在也开始学造炮了，咱们得小心。”

太阳越升越高，海面上金光闪闪。

“小老儿在波斯港口见过那些商人，他们说起大炎，眼睛都发亮。说那里的丝绸比什么都好，那里的瓷器比什么都精，那里的茶叶比什么都香。一匹丝绸，能在那边换一堆金银。”

“所以咱们以后要造更大的船，去更远的地方。去波斯，去阿拉伯，去拜占廷。把咱们的好东西卖给他们，把他们的好东西买回来。还有他们的学问，他们的书，他们的技术，能学的都学回来。”

“杰克，你跑了三十年海，去过的地方多。你说，那些阿拉伯人，他们的学问，比咱们大炎的如何？”

杰克想了想。

“小人说不好。可小人知道，那些阿拉伯人，他们什么都学。希腊的，波斯的，印度的，谁的都学。学过来之后，还自己琢磨，自己发展。这点，跟殿下像。”

李晨笑了。

“像？怎么像？”

“据说，殿下也是什么都学。潜龙那些机器，那些电报，那些炮，不都是殿下学来的、琢磨出来的吗？”

“你说得对。学问这东西，不分国界，不分民族。谁学得好，谁就用得好。用好了，就能让更多的人过上好日子。”

杰克点点头。

“殿下说得是。”