第630章 教卡梅隆说中文（2/2）

墨染往记者席瞄了一眼，还真有人靠在椅背上打哈欠。

得，死道友不死贫道，反正姜闻坑他也是常有的事。

俩人刚走到卡梅隆附近，翻译就迎了上来，热情地介绍姜闻和墨染。卡梅隆听到姜闻的名字，眼睛明显亮了一下，主动伸出手。

“姜导，我看过《太阳照常升起》，”卡梅隆的翻译同步传话，卡梅隆本人则微笑着点头，“我很喜欢这部电影，里面的意象运用非常独特。”

英雄惜英雄，这话从卡梅隆嘴里说出来，分量确实不一样。姜闻难得正经起来，跟卡梅隆握了握手，客气了几句。

随后卡梅隆转向墨染，微笑着握手。墨染照例彩虹屁起手，对《阿凡达》里的精美特效大加赞誉。这倒不是违心之言——当年他在电影院看《阿凡达》时，那种震撼到现在还记得清清楚楚。潘多拉星球的每一根草、每一片叶子都像真的似的，那技术，啧，真他娘的绝了。

但也正因为看过，墨染心里更清楚，国内和好莱坞在电影工业上的差距，不是喊几句口号就能追上的。人家玩的是系统性工程，从特效技术到流程管理，从上到下拧成一股绳。偏偏墨染深知，凭自己现在在国内的地位，想找顶级的特效公司合作，人家根本不会拿正眼瞧你。在他们那儿，第一梯队的客户永远是好莱坞那几家巨头，华夏来的？排队等着吧，等个三五年都是客气的。

这个念头在墨染脑子里转了一圈，但他脸上半点没露，依然笑得真诚。

卡梅隆微笑着回应了夸奖，礼貌地准备结束对话。就在他要转身的瞬间，墨染突然开口：“卡梅隆先生，姜导有句中文想教您。”

他说话的时候，脸上带着那种人畜无害的笑。

姜闻猛地扭头瞪他，小声嘀咕：“还是你小子反应快啊。”

“嘿嘿。”墨染笑得像只偷到腥的狐狸。

姜闻深吸一口气，认命地转向卡梅隆，脸上挤出真诚的笑容：“卡梅隆先生，华夏有句夸人的话——‘你大爷的’，翻译成英文就是‘yood’。”

“是吗？”卡梅隆认真地重复了一遍，发音居然还挺标准，“你~大~爷~的。”

然后他竖起大拇指，对着姜闻真诚地说：“姜闻，你大爷的。”

姜闻脸上的笑容僵了一秒，然后迅速恢复：“......卡梅隆先生，再见。”

等卡梅隆走远，墨染终于憋不住了。他捂着肚子笑得直不起腰，眼泪都快出来了，一巴掌拍在姜闻肩膀上：“姜哥，这算不算多行不义必自毙啊？”

“算个屁，”姜闻没好气地拍开他的手，但嘴角也有点抽抽，“我挨卡梅隆一句骂不丢人。你等着，这笔账我记下了。”

“别介啊姜哥，我这叫现学现卖，都是跟您学的。”

“滚蛋。”

俩人说笑了一阵，墨染突然想起来——杨蜜说去换鞋，怎么这么久还没回来？

他心里有点不踏实，跟姜闻打了个招呼，开始在人群中搜索。