第294章 陈雪茹的回信(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
写完信,王强又抄了一份胶卷上的数字,一起装进信封。
“这样行吗?”他问白玲。
白玲看了看:“可以。不过……你觉得陈雪茹会帮我们吗?”
“我相信她会。”王强说,“她虽然离开了北平,但她姐姐的事,她一定还在意。”
信寄出去了,接下来就是等待。这期间,王强和白玲也没闲着。他们回到新部门报到,开始处理日常事务。特殊案件调查科刚刚成立,人手不足,事情又多,两人忙得不可开交。
但闲暇时,他们还是会研究那些密码数字。
“你看这里。”一天晚上,白玲指着照片上的某一行,“这一行的数字:7-15-23-4-19。如果把这些数字对应英文字母呢?A是1,B是2……7是G,15是O,23是W,4是D,19是S。”
“GOWDS?”王强念出来,“没有意义。”
“也许不是简单的对应。”白玲说,“或者,是某种偏移密码?比如每个数字加一个固定值?”
他们试了各种方法:凯撒密码、栅栏密码、维吉尼亚密码……但都没有结果。那些数字就像天书一样,顽固地保持着神秘。
一周后,陈雪茹的回信到了。
信很简短:
“王强、白玲同志:你们好。信已收到。姐姐的遗物我都带着,确实有一些她留学时期的笔记和物品。你们说的数字,我在她的一本旧诗集里找到了类似的。诗集是普希金的俄文原版,有些页边有她手写的数字批注。我把有批注的那几页复印寄给你们,希望对你们有帮助。另外,姐姐还有一个小铁盒,我一直没打开过。如果需要,我可以寄给你们,或者你们来取。我现在在南方很好,勿念。陈雪茹。”
随信附了几张复印纸,上面是俄文诗歌,页边确实有一些手写的数字。
王强和白玲立刻对比,发现胶卷上的数字和诗页上的数字格式很像,都是5-6个一组。
“这本诗集……”白玲仔细看复印页,“是普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》。”
“陈雪莹喜欢普希金。”王强想起之前的事,“林明也提过。”
“所以这些数字,可能是根据这本诗集编制的密码。”白玲兴奋起来,“如果真是这样,那我们只需要找到对应的诗句,就能解密!”
他们立刻去图书馆借了一本《叶甫盖尼·奥涅金》的俄文原版,对照着陈雪茹寄来的复印页,一页一页地比对。
“这一页。”白玲指着一页,“复印页上的数字是‘3-12-5’,原书这一页第3行第12个单词的第5个字母……是‘C’。”
他们按照这个方法,把胶卷上的数字一组一组地翻译出来。
第一组:7-15-23-4-19→第7页第15行第23个单词第4个字母是‘S’,第19个单词……不对,这一行只有18个单词。
“可能不是单词顺序,是字母顺序?”王强猜测。