第353章 《奇怪的她》（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

《奇怪的她》是韩国的一部青春奇幻喜剧电影。

导演叫黄东赫，主演是沈恩敬、罗文姬这帮人，2014年1月在韩国上映的。这片子在韩国火得一塌糊涂，观影人次冲到865万，排在当年韩国电影票房第二。

故事讲的是个七十多岁的老太太，叫吴末顺，一辈子操劳，结果在家里家外都讨人嫌——就隔壁一个朴老头还惦记着她。

有一天，儿媳妇被她那臭脾气气得心脏病发作，差点没救回来。

全家人一合计，觉得不能再这么下去了，决定把她送养老院。

临走前，老太太想着自己也活不了几年了，就去一家“青春照相馆”拍张遗照。结果快门一按，咔嚓——她直接年轻了50岁，变成了个20岁的姑娘，改名吴斗丽。

问题来了：一个操劳一辈子的70岁老太太，突然变回20岁，她会怎么选？

是老老实实回家接着当那个任劳任怨的家庭主妇？

还是趁这个机会，把年轻时没追完的梦重新捡起来？

从题材上看，应该算是奇幻喜剧片。

看着像嘻嘻哈哈的喜剧片，但里头藏的东西一点都不轻松。

故事是假的，但讲的事儿是真的。

老年人的处境、家庭的冷漠，以及社会对老去之人的看法。

笑着笑着，就把人看沉默了。

这部《奇怪的她》原本是部韩国电影，被陈家乐进行了一定程度上的汉化。

所以就有了出现在王全福面前的这个故事剧本。

这部电影汉化起来也非常简单，因为原时空里，就有国产版的《奇怪的她》，就是由杨子山、鹿含主演的那部《重返20岁》。

两部电影的故事线基本上是一样的。

都在讲一个七旬老太太通过青春照相馆变身为妙龄女子后，以新身份回到日常生活中，从而引发了一系列令人啼笑皆非又感人至深的故事。

不过，陈家乐觉得，还是韩版拍得比较好。

相比之下，韩版拍得更加走心。

国产版嘛……感觉拍出来就是为了捧小鲜肉、割粉丝韭菜的。

人设上韩版老太太更出彩，矛盾冲突也更强烈；国产版的老太太个性不鲜明，导致杨子山的演技发挥也受到限制。再就是最后的献血戏，明显韩版处理得更感人，催泪效果拉满。

比分上两者的评分也有不少的差距。

韩版《奇怪的她》16万人打分8.3，国产《重返20岁》35万人打分7.1。差得不是一星半点。

只能说原剧本底子硬，不然国产版可能连7.1都保不住。

除了中韩，越南、日本、泰国也都翻拍过。

越南版名字贼接地气，叫《我是你奶奶》；日本版就叫《奇怪的她》；泰国版叫《突然20岁》。

听说老美那边也打算翻拍这部电影，不过搞笑的是，竟然是个黑人女主！

笑不活了！

同一个故事，换个地方换个味儿。

或者以后可能有十几个版本的《奇怪的她》出现。

再者，去拍部男版的《奇怪的他》也不是不可能，毕竟在电影结尾，导演就在后头留了个彩蛋。

本章未完，点击下一页继续阅读。