第405章 隐入尘烟首映（2/2）

时间飞快，一圈下来，电影就准备开场了，大家默契起身进入影厅。

“——啪啪啪！！”

影厅内响起一阵热烈的掌声，

宋听野和姜炆等主创站在银幕前鞠躬感谢到场观众的支持。

趁着媒体拍照的间隙，宋听野快速扫了一眼现场，

座无虚席，观众二八分，大部分是欧洲老外，这很正常毕竟是在法国，如果全部都是讲着普通话的自己人那就惨了。

拍完照后入座，全场灯光一暗，

噔噔噔～一阵激昂的bg响起，银幕上出现熟悉的龙标。

现场寂静，只有电影的对话声，

讲的是中文，官方没有强制要求必须配音，不是成本问题，而是原声听着更有代入感。

而且有字幕，按照官方要求采用的是上法＋下英的双语字幕，

上面法文，

时间一分一秒过去，大家都在认真看电影，

宋听野却在东张西望，他早就看过原片，所以更关心观众、嘉宾们的反应，

很多华语电影出海，经常遇到的困难不是走出去，而是走出去后如何让老外理解电影的剧情？

为此，拍摄时宋听野没有刻意炫技，用的都是最干净的构图，最克制纪实的镜头，最精简的台词，

为的就是降低观影门槛，讲一个大家都能看得懂的故事。

他没有读心术，不知道大家心里的想法，但从电影开始到现在，

目之所及，他没发现有玩手机、说话、溜走的情况，大家都看得挺认真，有些人还掏出本子和笔，在上面写写画画。

这应该是一个好现象，能不能看懂先不说，起码没有开小差都在努力理解剧情。

133分钟后电影结束，影片的末尾，还有一小段介绍东大关于农村“脱贫攻坚”工作成果的视频，

有数据资料，有前后对比图，还有牺牲的人员名单和照片，

——那些黑白色的面孔一张张闪过，带给现场老外极大的震撼。

灯光亮起的瞬间，全场掌声如雷！！

既是对电影主创的认可，也是在向那些倒在“脱贫攻坚”岗位上的基层党员干部致敬。

宋听野如释重负，和姜炆等人起身走上舞台朝观众鞠躬致谢，然后开始接受媒体和电影人的提问。

第一个拿到话筒的是来自英国电影协会《银幕》会刊的影评人，

“Mr.Ype，首先恭喜你完成了一部非常克制的作品。我想问的是，电影中男女主之间几乎没有一句‘我爱你’这样的台词，但所有人都能感受到他们之间的情感。这是刻意设计的吗？”

宋听野的英文很好，所以不用旁人翻译，他接过话筒，就用同样流利的英文给出了答案，

“是的这位先生。在我们东大人的感情里，表达爱的方式不是靠说的。”

“电影中，马有铁会用麦粒在曹贵英手上印一朵花，会在她失禁时，默默给她披上衣服；曹贵英会在马有铁走夜路时一直在村口等他回家……这些细节比一万句‘我爱你’都重。”

“我们东大有一句古话叫‘大爱无言，大音希声’。最深厚的爱意，是言语无法表达的，往往藏在最‘笨拙’的行动里。”

老外不懂“大爱无言，大音希声”是什么意思，但他们能听得懂最后一句，

所以，宋听野的回答刚结束，现场再次响起一片掌声。

“谢谢Mr.Yep，你的回答比莎士比亚的诗句更令我动容，如果可以的话，请允许我用你这句话来当这篇影评的标题。”影评人起身诚恳地递上自己的本子和笔，

“当然先生，这是我的荣幸。”宋听野扫了一圈，没看见乐昭昭，只好自己走到观众席上接过本子和笔，

而在他低头写字的时候，剧场后门被轻轻打开了一条缝，

乐昭昭带着四个人，悄悄闪身走了进来。

（晚点还有）