第121 雍也篇： 辞费宰（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

6.9季氏使闵子骞为费宰，闵子骞曰：“善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣。”

一:逐句白话详细解读

⒈季氏使闵子骞为费宰。

⑴:白话详解:

①季氏：鲁国最有权势的卿大夫家族，长期把持国政，常有不臣之心。孔子曾评价“季氏八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也”，可见其僭越。

②使：派人去请，征召。

③闵子骞：孔子的弟子，以德行高尚、孝行卓着闻名（“孝哉，闵子骞！”），是孔门“德行科”的代表人物之一。

④费宰：“费”是季氏的私人封邑；“宰”是总管。即请闵子骞去做季氏家邑的行政长官。

⑵:白话翻译

季氏家族派人来，想请闵子骞去当他们费邑的总管。

2闵子骞曰：“善为我辞焉！”

⑴:白话详解:

①善：好好地，委婉而坚决地。

②为我辞：替我推辞掉。

⑵:白话翻译:

（语气坚决而客气）：闵子骞（对来使或传话的人）说：“请您务必好好地替我谢绝掉这份差事！”

3“如有复我者，则吾必在汶上矣。”

⑴:白话详解:

①如：如果。

②复我者：再来找我的人（指季氏再次派人来征召）。

③则：那么。

④吾必在汶上：“汶”指汶水，是当时齐国和鲁国的界河。“汶上”即汶水之北，指齐国境内。

⑵:白话翻译:

本章未完，点击下一页继续阅读。