第123章 雍也篇：箪食瓢饮（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

原文：

6.11子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉！回也。”

一:逐句大白话解读

1.子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷”

⑴:白话详解:

①贤：贤德，高尚。

②回也：颜回（公元前521年—公元前481年），字子渊，又被称为颜渊，是春秋末期鲁国思想家，孔门七十二贤之首，被尊称为“颜子”“复圣”，也是儒家五大圣人之一。

③“箪”是古代盛饭的圆形竹器。

④“瓢”是用葫芦或木头做的舀水器具。

⑵:白话翻译:

孔子说：颜回真是贤德啊！一竹篮饭，一瓢水，住在简陋小巷里，别人都忍受不了这种贫苦，颜回却不改变他的快乐。

3.“人不堪其忧，回也不改其乐”

⑴:白话详解:

①“堪”是忍受的意思。普通人如果过这种生活，早就充满焦虑、抱怨、痛苦了。

②“乐”:不是来自物质享受，而是源于内心的充实。

⑵:白话翻译:

“这种生活别人看了都替他发愁，可颜回自己却始终乐在其中。”

4.“贤哉！回也。”

⑴:白话翻译:

再次赞叹：“贤德啊！颜回这个人。”（首尾呼应，情感递进，强调至极的赞赏。）

二:大白话翻译：

孔子赞叹道：“颜回真贤德啊！每天就吃一筐粗饭，喝一瓢清水，住在破旧的小巷子里。

本章未完，点击下一页继续阅读。