第137章 动容貌，正颜色，出辞气（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

原文：

曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”

一:逐句大白话解释

1.曾子有疾，孟敬子问之。

⑴:白话翻译:

曾子病重，孟敬子（鲁国权臣，孟孙氏的后人）来探望他。

2.鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。

⑴:白话翻译:

这是曾子的开场白，也是千古名句。

鸟快死的时候，它的叫声是悲哀的；人快死的时候，他说的话是善意的、真诚的。

⑵:深层解释:

我快不行了，现在跟你说的话，不是客套，不是敷衍，是掏心窝子的真心话，你好好听着。

3.君子所贵乎道者三：

⑴:白话翻译

一个有修养的君子（尤其是当权者），在“道”这个层面，有三件事是最值得看重的。

4.动容貌，斯远暴慢矣。

⑴:白话详解:

①动容貌：整肃自己的仪容仪表，让自己的举止端庄。

②斯远暴慢矣：“暴”是粗暴，“慢”是怠慢。这样做，就可以避免别人对你粗暴无礼。

⑵:白话翻译:

把自己的仪表举止整肃好，别人就不敢对你随便、放肆。

5.正颜色，斯近信矣。

⑴:白话详解:

①正颜色：端正自己的脸色、表情，使之庄重温和。

②斯近信矣：这就接近于让人信任你了。

⑵:白话翻译:

脸色庄重诚恳，别人就愿意相信你。

6.出辞气，斯远鄙倍矣。

⑴:白话详解:

①出辞气：说话时注意言辞和语气。

②鄙：粗鄙。倍：通“背”，乖戾、讲不通、背理。

③斯远鄙倍矣：这就可以避免粗鄙和讲歪理。

⑵:白话翻译:

说话得体、语气恰当，就不会显得粗俗或强词夺理。

7.笾豆之事，则有司存。

⑴:白话详解:

①笾豆：古代祭祀时用的竹器和木器，代指具体的祭祀仪式、礼节细节。

②有司：主管具体事务的专职人员、办事员。

③存：在那里，由他们负责。

本章未完，点击下一页继续阅读。