第165章 未知生，焉知死（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

原文

季路问事鬼神。子曰：“未能事人，焉能事鬼？”

曰：“敢问死。”

子曰：“未知生，焉知死？”

一:逐句大白话解释

1.季路问事鬼神

⑴:白话详解:

①季路：即子路（仲由），孔子弟子。

②事：侍奉、服事。

③鬼神：指已故的祖先及神灵。

⑵:白话翻译:

子路问如何侍奉鬼神。

2.子曰：“未能事人，焉能事鬼？”

⑴:白话详解:

①事人：侍奉活着的人（如父母、君主、师长）。

②事鬼：侍奉鬼神。

⑵:白话翻译:

孔子说：“还没能侍奉好活人，怎么能侍奉好鬼神呢？”

3.曰：“敢问死。”

⑴:白话详解:

①敢：谦词，斗胆、冒昧。

②问死：询问关于死亡的事情（死后如何、人死何往等）。

⑵:白话翻译:

子路又问：“我斗胆再问一下，死是怎么回事？”

4.子曰：“未知生，焉知死？”

⑴:白话详解:

①未知生：还没搞明白“生”的道理（如何活着、人生的意义）。

②焉知死：怎么能知道“死”呢？

⑵:白话翻译:

孔子说：“还没弄明白‘生’，怎么能弄明白‘死’呢？”

二:大白话翻译

子路问如何侍奉鬼神。

孔子说：“活着的人还没能侍奉好，怎么能侍奉好鬼神呢？”

子路又说：“那请问死是怎么回事？”

孔子说：“生的道理还没搞明白，怎么能搞得明白死呢？”

三:深度解析

⒈核心精神：重人事，轻玄远

孔子不是否认鬼神或死亡的存在，而是强调“先近后远，先人后鬼，先生后死”的实践次序。

⑴:事人先于事鬼：

你连眼前的、活生生的父母、君主、师长都没有用心侍奉，却想去侍奉看不见的鬼神，这是舍本逐末。

本章未完，点击下一页继续阅读。