第454章 不当倒霉的工具人48(1/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
明溪在南京市外事办公室上班,工作说忙不算太忙,可说轻巧也不轻巧。
外事办在市政府大院里头的一栋灰砖楼里,两层高,楼道里铺着水磨石地面,墙上贴着“外事无小事”的标语。
明溪被分在翻译科,科里连她一共五个人,科长姓周,五十来岁,头发梳得一丝不苟,戴一副金丝边眼镜,说话慢条斯理的,但办事很利落。
明溪第一天去报到的时候,周科长把她的档案翻了翻,又看了看她那张十六岁的脸,推了推眼镜,问她:“你今年十六?”
明溪点了点头。
周科长沉默了两秒,把档案合上,搁在桌角,语气里头带着几分将信将疑:“你在北大东语系学了三年,主修阿拉伯语,辅修梵文,还会英语、法语、德语、日语、俄语、泰语、朝鲜语、越南语、波斯语?”
“是。”
周科长又沉默了几秒,然后从抽屉里翻出一份文件,递给她:“这是上个月苏联专家撤走之后留下的一批技术资料,俄文的,你看能不能翻?”
明溪接过来翻了翻,是一份关于化工设备的说明书,密密麻麻的俄文,里头夹着不少专业术语。
她坐在周科长对面的椅子上,从挎包里摸出钢笔和草稿纸,低着头翻了翻,当场开始翻译。
半个小时后,她把草稿纸递过去,上头写了满满两页,字迹工工整整的,术语准确,句子通顺,连标点符号都标得清清楚楚的。
周科长接过去看了两遍,又抬头看了明溪两眼,把草稿纸搁在桌上,拿起钢笔在扉页上签了字:“行。以后俄文的资料都归你。”
他签完字,把文件合上递给明溪的时候,多看了她一眼,心里头直犯嘀咕——这种人才,怎么没去外交部呢?北京那边居然会放出来?搁在外交部那得是多抢手的人才。
他琢磨了半天没琢磨明白,最后归功于“大概家里有安排”,就没再多想。
从那天起,明溪就成了翻译科的主力。
外事办的活儿不少——接待外宾、翻译文件、陪同参观、整理资料,一年到头排得满满当当的。
明溪语言底子厚,脑子又快,什么活儿到她手里都很简单。
俄文资料她翻得最快,一天能翻两三万字,翻完了还顺带把专业术语整理成对照表,交给周科长存档。
阿拉伯语的活儿不多,偶尔来几个中东的外宾,她陪着参观南京的工厂和学校,翻译得流畅自然。
日语和英语的活儿也不少,至于其他小众语言,在南市需要的就少了,可偶尔来一个,全单位只有她能接得住。
科里的同事很快就喜欢上了这个小姑娘。
明溪年纪最小,可从不娇气,也不显摆。有什么活儿交给她,不管多难都能完成。别人忙不过来的时候她主动帮忙,加班加点从不抱怨。
本章未完,点击下一页继续阅读。