第272章 《唐乱》的拍摄（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“好。”徐涛应著，掏出本子记下来。

吴忧站起来，往棚里走。他要去看看別的。

《唐乱》第一季，以安史之乱为背景。文戏部分，吴忧要求极高。

不是普通的极高。

他放弃了对白採用华语，转而使用英语语境对白、英语配音。对於这一点他没解释太多，他心里清楚，《唐乱》不是只拍给国內观眾看的，甚至国內观眾需要从网上下载外面的版本才能看到。对於这些他也没办法，他要让全世界看懂安史之乱，就必须让对白符合英语观眾的语感。华语对白翻译成英语，语境就变了，味道就没了。不如直接按英语语境写对白，让演员用英语演。

这对国內的演员来说，非常困难。

不光是台词的问题。英语语境下的表演和华语语境下的表演，完全是两回事。华语语境里，情绪是收著的，是含蓄的，是话里有话的。英语语境里，情绪是放的，是直接的，是写在脸上的。一个眼神，一个微表情，在华语片里够用了，在英语片里观眾根本看不懂。

徐涛这些天一直在纠正这些细节。

吴忧走到令一个拍摄小组前停下来。这是徐庆丰在郭子仪帐下的场景，一號摄影棚比嶗山的一號摄影棚还要大，像这种小场面戏份，完全可以容纳两个拍摄小组，互不干扰。

赵文卓穿著鎧甲站在那儿，李谦正在给他讲戏。

“————这场戏你的情绪是愤怒，但不能怒得太外露。郭子仪在上面坐著，你一个帐下小將，不能失態。但你的眼神要让人看出来，你压著火，你憋著气，你想杀人。懂吗”

赵文卓点点头，又问了几个问题。

吴忧在旁边看了一会儿，没说话。李谦处理得不错，他知道自己要什么，也知道怎么让演员达到那个效果。吴忧放心了。

他转身，继续往里走。

这部剧的开端，是从刘三强、死胖子、桑硕三人的成长开始的。

三个底层小人物，在长安城外討生活。刘三强给人扛活，死胖子在集市上混，桑硕跟著商队跑腿。他们没见过世面，不知道那些高门大户里住著什么人，不知道那些贵人们过著什么样的日子。

有一天，他们遇到了徐庆丰。

徐庆丰是將门之后，来城外办事。几个人机缘巧合相识，死胖子嘴贫，桑硕爱吹牛，刘三强闷葫芦一个。徐庆丰觉得这几个人有意思，和他们一见如故，带他们进了长安城，让他们见识见识什么叫盛唐。

让徐庆丰也没想到的是，他带著三人刚进城，就碰到郭子仪，徐庆丰作为隨从，刘三强三人加入挑夫，跟著郭子仪的队伍进了皇宫。郭子仪参加筵席，他们则可以作为隨从混个饱。

筵席上，歌舞，美酒，华服，盛宴。满朝文武坐在那儿，觥筹交错，谈笑风生。宫里的女人穿著最轻薄的丝绸，跳著最曼妙的舞蹈。李隆基坐在上首，杨贵妃依偎在他身边，眼波流转间，是倾国的风情。

刘三强三个根本不懂什么叫规矩，躲在宫殿间隙远远看著，都看傻了。

他们只是看到了超出他们想像的奢靡生活，却不知道，这场筵席背后，是朝堂的勾心斗角。谁和谁是一派，谁和谁是死敌，谁在覬覦那个位置，谁在暗中谋划。那些笑容

他们更不知道，他们自己，很快就成了这场游戏里的棋子。

因为贵人们的一次赌局。

那天，几个权贵在席间无聊，拿这几个乡下人当赌注玩些游戏。於是，刘三强、死胖子和桑硕，被以最荒诞的方式，被不同的贵人当成赌注贏了过去。