第1834章 百工议馆（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“城主，译馆诸事都安顿妥当了。”

许元躬身回话，语气里满是振奋。

“人员都到齐了：有两位从吕宋过来的西班牙传教士，原本就在马尼拉教书，懂拉丁语、西班牙语，格物、天文、数学都很精通；还有三个跑了二十多年南洋的老海商，常年跟西洋人打交道，熟各国语言，还懂造船、海贸规矩；另外还有五个从大陆过来的书生，都钻研过西学，算术、历法都有底子。加起来一共十位教习，算是初具规模了。”

“书籍也备了不少，都是从马尼拉、澳门陆续收来的西洋原版书，还有传教士、海商私自带过来的。现在着手翻译的，有《几何原本》全本、《西洋机械图说》、《航海星算》、《冶金要术》、《水利通论》，还有基础的《算术入门》，一共七八种。”

“我们商量过了，先从最基础、最实用的开始翻，译完一本，就刊印一本，直接送到百工学院当教材，也送各工坊、船坞、火器院给匠人们参考。”

林墨边走边听，走到靠墙的书架前。

书架上整整齐齐码着西洋原版书籍，羊皮封皮、铜版插图，看着就透着厚重的质感。

旁边另一排，是已经翻译好的誊清稿本，工楷书写，装订整齐。

他随手拿起一本《几何原本》的译稿，翻了几页。图形画得规整，术语翻译得通俗，不是那种文绉绉的文人腔，是工匠能看懂、学子能学明白的大白话。

“译得不错。”林墨点点头，“就要这种风格，别搞什么之乎者也的雅训。咱们译这些书，不是给文人雅士赏玩的，是给工匠、给学员、给做事的人用的。看得懂、用得上，才是第一位的。”

许元连忙应道。

“属下记住了。城主放心，所有译稿，我都会跟老匠师们核对一遍，确保术语准、看得懂、能用得上。”

林墨放下书稿，环顾院中众人，声音不高，却清晰地传到每个人耳朵里。

“今天咱们这个百工译馆开馆，没人知道，也没人在意。世人会觉得，放着四书五经不读，去译蛮夷的杂书，是不务正业，是奇技淫巧。”

“可我告诉你们，真正能安身立命、强国富民的，从来不是空谈心性的圣贤书，是这些格物致知的真学问。”

他抬手点了点旁边的火炮模型、船模、农具样。

“造炮要算弹道、算配比，造船要算吃水、算结构，种田要算地力、算水肥，修水利要算流量、算坡度。哪一样离得了算术、离得了格物？”

“以前咱们搞技艺，全靠老工匠口传心授，靠经验摸，摸着石头过河，慢，还容易错，好多技艺传着传着就断了。西洋人这些学问，是人家几百年来一代代攒下来的实证道理。咱们把它译过来、学过来、吃透了，就等于站在人家的肩膀上往前走，能少走几十年的弯路。”

院中众人，不管是教习、匠师还是学员，个个听得眼神发亮。

尤其是从大陆过来的书生和工匠，以前在老家，提西学就是歪门邪道，就是奇技淫巧，被读书人瞧不起。

从来没人跟他们说，这些东西是强国富民的真学问。

林墨顿了顿，语气更重了几分。

“我知道，很多人觉得，咱们有船坚炮利，有粮多兵足，就能在这乱世里站稳脚跟。这话没错，但只对了一半。”

“武力，能保咱们一时的安稳，能打胜仗、守海岛、抢地盘。可长远呢？能打一辈子仗吗？真正能让咱们走得远、站得稳、永远立得住的，是这些真学问，是掌握了真学问的人。”

“只有咱们自己的工匠、自己的学子，人人都懂格物、会算术、通技艺，咱们的造炮、造船、种田、修水利，才能永远比别人强，一代比一代强。”

“武力是盾，护住咱们的家业；学问是根，扎进土里，才能长得高、长得大。两样都有，咱们才能在这乱世里，不仅活下去，还能活得好，走得远。”

一番话，说得众人心中激荡。

尤其是许元，眼眶都微微发红。他钻研西学半辈子，在大陆被人骂成歪门邪道，郁郁不得志。

到了台湾，城主不仅重用他，还把这些学问抬到这么高的位置。

“城主放心！我等定竭尽全力，译好每一本书，教好每一个学员，绝不辜负城主厚望！”

许元深深一揖，语气郑重。

周围的教习、匠师、学员，也纷纷应声，个个心气十足。

译馆的后院，连着百工学院的演武场和算学馆。

开馆仪式结束之后，林墨带着许元，顺道走到百工学院里。

学院里正是午后开课的时辰，朗朗的读书声从各个课堂里传出来，不是四书五经的之乎者也，是朗朗的算术口诀、格物问答。

“勾三股四弦五，直角对边弦最长……”

“水往下流，高差越大，流速越快，冲力越强……”

本章未完，点击下一页继续阅读。