第三十六章 这还是我认识的夏知微吗?(1/2)
夏知微光顾着跟专家考察团的人寒喧,没有注意到,段翊阳也在现场。
此时他心里的吃惊程度,完全不亚于八级地震。
眼前这个在专家组成员面前,用流利的英语侃侃而谈的女孩子,还是他熟悉的夏知微吗?
之前的夏知微,不,那个时候应该叫江知微,连大学都没考上。跟寻常女孩子,并没有任何不一样。怎么一变成夏知微,竟似是变了一个人呢?
不光能用中药治疟疾,还能说一口流利的英语。
难道,眼前这个叫夏知微的女孩子,只是跟他熟悉的那个女孩子同名,而且样貎相似,根本不是同一个人。
他是代表省工业厅,陪同***国专家组成员,到安县制药厂考察的。
如果能成功拿下订单,对于全省来说,有着跨时代的意义。这意味着,我省的医药企业已成功走出国门,迈向世界。
利润倒是小事,关键是,能为国家创外汇收入。
任务落到段翊阳身上,他顿觉压力山大。
来之前,他已经跟谭厂长在电话里沟通过无数次,为了预防不则,还作了各种预案。
所有的可能都想到了,唯独没有想到,翻译会出问题。
从地区紧急调派懂英语的翻译,远水解不了近渴。
现在外语人才严重短缺,就是能顺利找到替补的翻译,最快也得三个钟头。
如果不能出现奇迹,这个项目,多半是黄了。
这样的失败,是他无法承受的。
上次带着江若菱到安县支援防疫抗疫工作,所产生的负面影响到现在还没有消除。这个项目再出现意外,后果可就严重了。
听说楼下的一个女孩子能听懂这些外国专家的话,还能熟练地跟他们交流,他长舒了一口气,竟有一种山重水复疑无路,柳岸花明又一春的感觉。
看到那张熟悉的面孔,他停下了脚步,没有上前打扰,只默默地注视着眼前的一切。
此时,夏知微的注意力全在专家组成员身上,根本没有余暇考虑其他。
到了会议室,发现端坐在会议桌前的段翊阳,她也只是微微一怔,便将他彻底抛在了脑后。
说实话,做翻译,对于夏知微来说,还真没有任何难度。
几乎不费吹灰之力,她便用流利而专业的英语,将制药厂事先准备的材料清晰准确地翻译出来,转述给考察团的成员。
专家们一边认真聆听,一边不时点头表示认可,偶尔还会提出一些专业性的问题。
夏知微前世学的是医科,这些问题倒还难不住她。所以,几乎是不加思索,她便能迅速且精准地加以回应。
注意到双方文化上的差异,在翻译过程中,她还巧妙地融入了一些当地文化元素和表达习惯,使得交流更加顺畅自然。
专家们对她的翻译水平赞不绝口,纷纷投来赞赏的目光,原本因文化隔阂而略显拘谨的氛围也变得轻松融洽起来。
就在双方握手言欢,准备签合同的时候,周惠走进会议室,来到谭劲松身边,压低了声音说,
“谭厂长,地区派来的翻译到了,要不要请他进来?”
话音刚落,一个戴眼镜的高个子年轻男子已经迈着方步,出现在会议室门口。
谭劲松忙起身迎了上去,“你是新来的翻译?”
“我姓周,叫周明东,你就叫我周老师好了。”
周明东矜持地扶了下眼镜,“接到通知,我便十万火急地赶来了。谭厂长,我来得不算晚吧?”
谭劲松握住他的手,热情地说,“周老师,你来得正好,我们正准备签合同呢。”
本章未完,点击下一页继续阅读。