第1093章 做好自己的事(1/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
周卿云捏着信纸,反复读了两遍。
然后就随手搁在书桌一角,和一堆外文参考书放在一处。
其实他心里有数,这本书自己是绝不会拖到开春的。
不过他现在的确有一个新的想法。
无论是HBO还是BBC,其实他们制作电视剧都有一个习惯。
那就是一边播一边做,做好一集播一集。
如果是这样,自己是不是可以先将自己写好的部分给BBC,让他们先制作起来。
这样省的他们老是惦记自己,同时也能提前试探一下市场对于这部电视剧的接受程度。
一想到这里,周卿云越想越有道理,这事,有时间他可以和BBC那边提前沟通一下。
而周卿云登上《时代》周刊,国内还没来得及反应过来,大洋彼岸的科幻圈、文学圈却先炸了。
雨果奖的评委、海外知名科幻作家看到这篇专访。
不少人专门给组委会写信,感慨这个年轻的中国作家。
不止写得出震撼西方的科幻,还沉下心扎根本土,书写普通人的时代。
美国、英国好几家老牌出版社的编辑,看到报道第一时间翻出联系方式。
托外贸渠道打探《人间烟火》的海外版权。
好莱坞的经纪人也动了心思,四处托人打听他手头故事的改编权限。
有个美国经纪人在电话里跟中间人嚷嚷。
“你帮我问问那个周,他那个写工厂的书,电影版权卖了没有?”
“没卖的话,多少钱他肯谈?”
中间人:“你急什么,人家刚上《时代》,你让人家喘口气。”
经纪人:“喘什么气,趁热打铁啊!”
消息顺着涉外报刊、内刊传回国内,又是另一番景象。
上海作协,老作家们凑在阅览室,围着译稿反复传阅。
有人捻着稿子久久不语,最后叹一句。
“咱们的故事,终于正正经经走到全世界眼前了。”
“以前人家老外看中国文学,专挑那些写裹脚、写红灯笼的看。”
“好像咱们除了猎奇就没别的了。”
“这回不一样,人家登的是写工人、写工厂的,堂堂正正。”
之前那些私下撰文挑刺、《人间烟火:工》太过扎眼的保守文人。
拿到译稿之后,全都哑了声音。
人家在全球主流刊物上,把“记录时代”四个字讲得堂堂正正。
格局摆在那里,再想阴阳怪气,反倒显得狭隘气。
有个老评论家端着茶杯看完了译稿。
把茶杯往桌上一搁,了一句“这后生,行”,站起来走了。
《收获》编辑部,李总编拿到译稿的时候,在办公室里来回踱步。
连着跟几位主编念叨。
“看见了吗!”
“咱们的稿子,咱们的作家,现在登上《时代》了!”
“压过《人民文学》算什么,咱们这一回,直接打到海外去了!”
他顿了顿,又补了一句。
“我觉得上次定的加印还是家子气了,不行,咱们要大气一点,给我继续加!”
复旦大学中文系的资料室,学生们一传十十传百。
不少人专门跑去外文阅览室,就为了亲眼翻一翻这本原版杂志。
看一看那幅跨页专访照片,讨论周卿云笔下的工厂、时代。
讨论《天地龙鳞》。
还有无数普通读者,工厂里的老师傅、车间工人,托新华书店的熟人打听专访内容。
他们看不懂英文,就等着报刊摘译。
有个沈阳的老工人,托人把专访内容念给他听。
听完之后坐在炕沿上半天没话。
最后跟儿子:“你爸这辈子没白干。”
儿子问他什么意思,他。
“人家把咱们的事写到外国去了。”
“你爸经历过的这些事情,有人记着,还帮我记录下来了。”
原来他们日复一日的苦与难,真的有人看见,还写到全世界面前。
本章未完,点击下一页继续阅读。