第479章 数据安全(1/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
翌日上午,乌镇互联网国际会展中心。
作为世界互联网大会的重头戏,“互联网之光”领先科技成果发布会已进入下半场。
会场内聚集着来自全球的企业家、学者、政府代表与媒体。
前几项成果分别涉及自动驾驶、云计算、网络安全与智能硬件。
直至大屏幕上的日程切入“TKTOK”的专属章节。
大屏幕上的公司标志迅速淡去,只留下六个来自不同国家的普通用户头像。
陈立平身着深色西装走上舞台。
这是斗音与字节完成整合以后,他第一次在国内顶级互联网会议上公开露面。
然而,台下各大外媒的镜头,却近乎本能地越过他的肩头,齐刷刷扫向第一排最中央的贵宾席。
那里空着一张真皮转椅。
座位前的名牌写着两个字。
陈默。
他上午并未出现在会场。
有人猜测他还在参加更高层次的会议,也有人认为,旧金山风波结束不久,他不愿再次站到国际媒体面前。
陈立平对周遭的躁动置若罔闻,握紧话筒,开门见山:“短视频最大的障碍,从来不是拍摄工具。而是语言、文化和语境。”
他抬手指向屏幕。
“一段十五秒的视频,在华国可能让数千万人发笑,进入另一个国家以后,却可能连最基础的含义都无法被理解。”
“过去的平台解决方式,是由创作者自行添加字幕,再交给地区运营团队翻译。”
“今天,我们想换一种方式。”
灯光转向舞台另一侧。
张楠走了出来。
她穿着一套利落的白色西装,短发微卷,神态从容。
里约运动会结束以后,两人兑现了那顿私人晚餐。
随后是新加坡、伦敦、长湖和纽约之间没完没了的飞行。
他们每天讨论产品、用户与审核规则。
偶尔结束视频会议时,会在一起闲聊吃饭,这段关系已经超过同事,却始终差一个正式的答案。
今天的展示由他们共同完成。
张楠站到中央控制台前。
“我们邀请六位现场嘉宾,分别上传一段从未公开过的视频。”
“系统事先不知道内容,也没有准备人工翻译。”
第一段视频来自一名法国女孩。
镜头里,她的祖母正对着一份烤得微焦的甜点抱怨。
法语原声播放完毕。
不到两秒,大屏幕生成中文字幕。
系统不仅翻译了字面含义,还识别出祖母语气中的玩笑,将法语俚语转化成华国观众能够理解的表达。
第二段来自印度。
一名年轻人混合使用印地语与英语,讲述自己第一次乘坐高铁的经历。
系统自动区分两种语言,完成断句,并为视频匹配不同地区的字幕。
紧接着,第三段来自大凉山彝族老农的方言呢喃、第四段墨西哥街头乐手的复合重音说唱……
原本窃窃私语的会场,逐渐陷入了死寂。
这早已脱离了寻常机器翻译的生硬范畴。
本章未完,点击下一页继续阅读。