第283章 塑料翻译器（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

她眼睛亮亮的，“我好重新坐一回月子，把身上这些毛病，都养回来，年轻的时候我也是一个秀丽貌美的美人啊。”

这句话，翻译器没来得及翻，可曹斌和娜塔莎，听得清楚，两人对视一眼，一脸吃瓜的兴奋。

尼古拉脸上的笑容消失了，此刻转移到女儿和女婿身上了。

“咋？”柳德米拉挑眉，“我还生不了吗？”

“能，能，你当然能。”尼古拉咽了口唾沫，赶紧赔笑，“可是亲爱的，咱们不是说好的嘛，等退休了，要过二人世界，到处去旅行，再生一个，那多耽误事。”

他一指婴儿床，赶紧转移话题。

“你看咱们伊万，多可爱，跟娜塔莎小时候，一模一样。”

柳德米拉被他逗得笑出声，这茬儿总算揭了过去。

尼古拉暗地里，抬手擦额头上其实并不存在的汗，心里直呼，虚惊一场。

这一通聊下来，就到了饭点，娜塔莎也想跟着去，但是被李秀英劝阻下来。

曹斌早就订好了位子，一群人热闹地奔着火锅店去了，他特意要了个包间，好让两边家长坐下来，慢慢喝两杯。

红油翻滚，热气腾腾，一桌子菜琳琅满目。

毛肚下锅，曹根生热情地给尼古拉夹了一筷子，嘴里念叨七上八下，脆得很。

翻译器：“七次上，八次下，声音很脆。”

尼古拉看着碗里那块毛肚，又看翻滚的红油，一脸茫然。

“这个，”他拿筷子指着，“是什么？”

翻译器卡了半天，蹦出一句：“牛的，第二个胃。”

尼古拉的嘴角，把筷4子放下了。

柳德米拉倒是胆大，夹起一筷子鸭肠尝了，眼睛一下子睁大，冲着李秀英竖起大拇指。

她嚼着，又指着黄喉问是什么。

“黄色的，喉咙。”翻译器答。

柳德米拉嚼黄喉的动作仿佛按住暂停键，咽也不是，吐也不是，脸都憋红了。

曹根生这边，拎着白酒，先给尼古拉斟上，又给自己满上，举起杯子，一脸郑重。

“亲家，今天高兴，能喝多少，喝多少，咱们尽兴。”

他这话一出口，翻译器准时响起。

“你，喝不了多少，少喝一点。”

包间里安静了一瞬。

尼古拉的脸，当场就挂不住了。

他堂堂一个北极熊汉子，最听不得这个，也举起杯子，冲着曹根生，客气又硬气。

“我，能喝。”

曹根生没听出翻译器的岔子，只当人家是爽快，乐得合不拢嘴，两人杯子一碰，仰头就干了。

曹斌正忙着低头点菜，没留意到这要命的误译。

等他反应过来，两个老头已经你一杯、我一杯，喝上了。

喝到第三杯，曹根生往尼古拉碗里夹菜，劝他多吃点，别客气，就当自己家。

尼古拉一听，感动得不行，又给自己满上一杯，重重一拍桌子。

“好兄弟！”

翻译器：“好的，哥哥和弟弟。”

曹根生没听懂，可看人家那股热乎劲儿，也跟着乐，两个杯子一碰，又干了。

那白酒又辣又冲，尼古拉喝得脸通红，额头上全是汗，火锅的辣劲往上涌，他直吸凉气，可翻译器那句“你喝不了多少”，他记着呢，说什么也不肯先认怂。

尼古拉被火锅辣得直吸凉气，灌了一大口酒，还硬撑着不肯认输。

曹根生也是个实诚人，人家越能喝，他越起劲，左一杯“亲家”，右一杯“高兴”，谁也不肯先停。

这一顿火锅，直吃到散场的时候，曹根生和尼古拉两个老头勾肩搭背，也不管翻译器翻不翻得动，俄语、川普混着，一口一个兄弟，你先听我讲，老哥你听我说。

尼古拉到最后也学会了华国的习俗：“哥哥，我跟你讲，你让我说完！好不好！”