第758章 古代文人借鉴史2（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“山谷！”秦观怒视黄庭坚。

“哈哈哈哈！”苏轼大笑：“少游啊少游，你这也太省事了！”

（隋炀帝：我写的诗，出名的是你）

（秦观：我这是给好句子找了个好人家）

（所以说隋炀帝是被皇帝耽误的诗人）

【不过话说回来，杨广的原诗虽然也不错，但“寒鸦飞数点”确实不如“寒鸦万点”来得有气势，“斜阳欲落处”也不如“斜阳外”来得空灵。】

【秦观的改动，虽然不大，但确实让意境更胜一筹。】

【第四位：林逋《山园小梅》。】

“嗯？”

宋朝，林逋正在西湖边赏梅，听到自己的名字，微微一愣。

【林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，被誉为“咏梅绝唱”。】

【但这句的“原型”是五代江为的“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。】

【林逋只改了一个字：把“竹”改成了“疏”，把“桂”改成了“暗”。】

【但就这一个字，意境完全不同了，“竹影”是实的，“疏影”是虚的；“桂香”是浓的，“暗香”是淡的。】

【林逋这一改，把原本写竹子的诗句，变成了写梅花的千古绝唱。】

“这……”林逋看着天幕上的对比，久久不语。

“和靖先生，你这一个字，值千金啊！”苏轼感叹道。

“是啊，”黄庭坚也点头：“竹影横斜，桂香浮动，固然也不错，但终究是写竹写桂。林逋把‘竹’改成‘疏’，把‘桂’改成‘暗’，却让这两句成了写梅的绝唱，这本事，了不得！”

（江为：我就这么被遗忘了）

（林逋：我就改了一个字，怎么了）

（所以说，改得好不如改得巧）

（一个字改变命运）

（这就是点石成金）

【说完了这些“借鉴”案例，咱们来聊聊“借鉴”背后的故事。】

【为什么古代文人如此热衷于“借鉴”？】

【原因其实很简单：一是信息不发达，很多文人读不到足够多的书，偶然读到一句好诗，就以为是自己的灵感；二是古代没有“查重”系统，也没有“版权”概念，引用前人句子是常见做法；三是文学创作本身就是在继承中发展的，杜甫说“转益多师是吾师”，就是这个道理。】

唐朝

“转益多师是吾师……”杜甫捋了捋胡子：“没错，这正是我说的。”

“子美此言，道出了文学创作的真谛。”李白点了点头：“若无前人积累，何来后人创新？”

高适附和道：“我写文章，也常化用前人语句，但只要能自出新意，便是好文章。”

（所以说天下文章一大抄，看你会抄不会抄）

（抄得好就是化用，抄得不好就是抄袭）

【不过，借鉴也有翻车的时候。】

【比如，唐代有位诗人叫张怀庆，此人“借鉴”成癖，把当时的名句“生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣”，改成了“生情镂月成歌扇，出性裁云作舞衣”。】

【就改了一个字：“为”改成“成”。】

【结果被人嘲笑“活剥王昌龄，生吞郭正一”。】

“哈哈哈哈！”

唐朝，王昌龄和郭正一同时大笑。

“这个张怀庆，也太懒了吧！”王昌龄笑得前仰后合：“就改一个字，也叫创作？”

“就是就是！”郭正一也笑得直拍桌子：“我那句‘出性裁云作舞衣’招谁惹谁了，被他改了个‘成’字！”

（王昌龄：你礼貌吗）

（郭正一：我招谁惹谁了）

（这就是活剥生吞啊）

（反面教材，大家不要学）