第156章 周刊敲定专属合作方案（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

高帆当即拿着译稿，去往主编办公室，共同商议评定。

主编许哲仔细通读全文，连连点头，心中格外欣喜。

“太难得了，咱们周刊缺的就是这种稿子。”

“翻译精准，文笔上乘，不晦涩、不浅显，刚好贴合咱们的受众。”

“京城地界，能写出这种译文的人寥寥无几。”

两人一番商讨，一致决定，不仅全额录用这篇翻译短篇，还要抓住这位难得的优质译者。

常规录用、结算稿酬远远不够，想要长期稳定获取优质译稿，必须主动抛出橄榄枝，建立长期合作。

编辑部紧急召开简短小组会议，全员达成共识。

当下城内精通外文的人才本就稀少，既能读懂原版外文着作，又能写出流畅优美中文译文的译者，更是凤毛麟角。

眼前这位投稿人的水平，远超绝大多数业余译者，是不可多得的优质合作人选。

最终，周刊敲定专属合作方案。

第一，正常录用本次短篇译稿，按照高阶翻译稿酬标准结算酬劳，高于普通散文随笔。

第二，手写专属回信，着重夸赞翻译水平，表明刊物常年紧缺优质译稿的现状。

第三，随回信一同邮寄一本精装外文原版短篇合集书籍，书中由编辑圈出多篇情节完整、篇幅适中、适合刊登的短篇故事与散文。

第四，正式发出定向邀约，邀请译者试译书中指定篇目，试译稿件采用更高档位的单独稿酬，长期供稿可优先刊登、择优连载，给予稳定合作优待。

方案敲定之后，外文文摘周刊的工作人员立刻行动。

相关整理、打包、回信邮寄的工作，统一交由编辑部干事段林负责落实，尽快将这份邀约与回馈寄送到投稿人手中。

整理录用回执，手写诚意满满的合作回信，仔细打包封装那本原版外文书籍。

同步对接财务，核算本次翻译稿稿酬，开具邮政汇款单。

本章未完，点击下一页继续阅读。