第125章 蒙古联宋灭金国书（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

江明远也不客气，转身从柜子里取出一卷宣纸和一块拓包，“先把文字拓印下来，方便对照研究。”

两个老头撅着屁股趴在工作台上，一个按住玉片一个小心翼翼地用拓包蘸取墨汁，在宣纸上轻轻拍打。

拓包落在宣纸上发出均匀的啪啪声，墨汁透过宣纸渗入玉片上的文字凹槽中，留下清晰的印记。

不到一刻钟，一张完整的拓片就做好了。

江明远将拓片平铺在工作台上，安德森教授则从口袋里掏出一副老花镜戴上，两人并肩站在工作台前开始一点一点地辨认那些蜿蜒曲折的文字。

“这个词......是‘朕’。”

江明远指着拓片上的第一个字，语气里带着一丝凝重，“回鹘式蒙古文中，‘朕’这个称谓只有蒙古大汗才能使用。”

“这个短语......”

安德森教授皱着眉头，用手指在拓片上划过，“‘共伐......金......’，应该是‘共同讨伐金国’的意思。”

“这里还有‘宋’。”

江明远补充道，声音里带着一丝压抑不住的激动，“‘宋皇帝’......‘盟约’......‘协同’......”

两人你一语我一语，相互补充、相互纠正，一点一点地将那些破碎的词汇拼凑起来。

拓片上的文字虽然有些生僻，但经过两位教授的合力解读，大致的内容轮廓逐渐清晰了起来。

大约半个小时后，江明远直起腰来，摘下老花镜揉了揉眉心，脸上的表情变得极为兴奋。

“这是一份国书。”

他的声音有些发飘，“蒙古大汗窝阔台写给南宋皇帝赵昀国书的开头部分。”

实验室里的空气仿佛凝固了。

“窝阔台？”

安德森教授重复了一遍这个名字，眉头微微皱起。

“成吉思汗的儿子，蒙古帝国的第二位大汗。”

江明远解释了一下，指着拓片上的文字，“这封信的内容，是窝阔台以‘朕’自称，邀请南宋皇帝与他协同作战，共同讨伐金国。”

“准确地说，是一份军事协同作战的提议。”

“虽然玉片并不完整，看起来只是整份国书中的一张，但仅凭这一张的内容就已经能够印证一段非常重要的历史。”

他顿了顿，继续说道：“据《宋史》和《元史》记载，窝阔台即位后曾多次遣使与南宋商议联合灭金的事宜。

但关于这些外交活动的具体细节，史料中的记载极为简略，只有寥寥数语。

而这份玉片上的内容，恰恰填补了这一空白。

它不仅证实了窝阔台确实曾以‘朕’自称与南宋皇帝通信，还详细描述了双方协同作战的军事方案。

这对于研究宋元交替时期的外交关系和军事策略，具有极高的史料价值。”

安德森教授听完若有所思地点了点头，然后转向身后的两名学生，用英语解释道：“这是一份蒙古帝国第二位大汗窝阔台写给当时中国南宋皇帝的国书，内容是邀请南宋军队与蒙古军队协同作战共同消灭金国。

在欧洲历史上，类似的文物也有出土，比如公元9世纪，查理曼大帝写给拜占庭皇帝迈克尔一世的结盟书信，内容也是邀请拜占庭帝国与法兰克王国联手对抗阿拉伯帝国。

那封书信目前保存在梵蒂冈档案馆，被认为是欧洲中世纪早期最重要的外交文献之一。”

江明远闻言，忍不住冷笑了一声：“安德森教授你说得没错，欧洲确实出土过类似的东西。

但恕我直言，那封查理曼大帝的书信跟这枚玉片相比，完全没有可比性。”