第179章 眼睛疼（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

赵昭心头泛起怜爱，只想亲亲抱抱她。

但看她已经在认真翻看账册，只能收起心思，继续处理自己的公务。

看着看着，又想到京城还有诸多家产未带过来，也不知如今凉州的这些财帛，够不够他心爱之人使用。

这边，赵灵书看着账册，眉头越皱越紧，不由得揉了揉额头。

自从在紫河村普及义务教育以后，她用繁体字的时候便没那么多了，也习惯了左起横排的书籍和账册。

如今对着这右起竖版的繁体字账册，只觉得说不出的难受。

未来若是处理河西五州的各种公务，或是与各账房对接，面对的都是这种账本，想想就觉得头大。

可是，若要让大家跟着她的节奏来，学习简体字，那又是个浩大的工程——原本的朝廷官员，不可能听她的话；赵昭虽是凉州都督，也未必能让所有人都按她的想法来。太难了，怎么办好呢？

“怎么了？灵书？”赵昭一边处理文书，一边不自觉地用余光留意着她。

见她面色郁郁，终于忍不住开口问道。

赵灵书抬起头，揉了揉眉心，语气里带着几分无奈：“也没什么大事……就是这账册，看得我眼睛疼。”

赵昭放下笔，侧身看她：“眼睛疼？”

“竖排繁体，从右往左。”赵灵书指了指面前的账册，苦笑道，“我在紫河村习惯了横排左起，如今乍一换过来，看一页要费好大力气。方才翻了没几页，就觉着头晕目眩。”

赵昭眉头微蹙，似乎想说什么，又忍住了。

赵灵书见状，忙摆摆手：“唉，看多了也许能习惯。只是……”

她顿了顿，声音低下去，“只是想到往后要处理五州的公文账册，都是这般格式，便觉得……有些怵。”

赵昭想起赵灵书从那个世界带来的那些书——左起横排，字体也力求简单易学。

他私心觉得那样极好。

爱屋及乌，但凡与灵书曾经所在的世界有关的东西，他都觉得好。

他自己也在极力向心上人靠近，简体字已学了几千字。

可是，他即便贵为王爷、凉州都督，也不敢保证能让河西五州都听令，全照着灵书的书写方式来。

“唉，这书写方式和简体字，我是一定要推广的，不过……也不急于一时，我先慢慢想吧。只是康阿娜，我想让她辅助我管理这账册资产的，你说，我要是让她学这个，会不会太为难她了？”赵灵书满脸纠结。

赵昭轻声安慰道：“不必担心。这书写方式，粟特人原本就是从右向左横写的，只是后来受汉人影响才改了。说到底都是为了方便，你的横排左写和简体字都比较易学，康阿娜应该能接受。再说康九那边，其实已经在推广新的书写方式和记账方式了，这还是受了林叔他们的影响。等康九到了凉州，你会更轻松一些。”

赵灵书听了，顿时豁然开朗。

是啊，康九带着林叔他们跑商的时候，从林叔那里学了阿拉伯数字和新的计算方式还有记账方式，那肯定也接触了横排左写和简体字。

本章未完，点击下一页继续阅读。