第9章 何书桓？先放“普信男”分类里（1/2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
送走最后一位客人，已经是傍晚六点。
暮色四合，弄堂里飘起炊烟。李副官正帮着把平台上的布料样品收进屋里，又把那张简易的木桌搬进去。他动作利落，额头渗出细密的汗珠。
“正德，今天辛苦了。”傅文佩端了碗热水递给他，“喝口水，歇会儿。”
李正德接过碗，憨厚一笑：“不辛苦。傅太太今天接了六单，真厉害。”
傅文佩脸上露出些不好意思：“都是客人信任。”
我在一旁清点今天的账目。六单生意，三单是定制新旗袍，两单是改衣服，还有一单是给赵太太那件礼服加急——她临时决定提前三天取货，愿意多付三块钱工钱。
定金加上加急费，今天收了二十一块五。
“妈，”我合上账本，“赵太太那件礼服，您今晚加加班，能赶出来吗？”
傅文佩想了想：“镶边和盘扣都做好了，就差缝袖子和下摆。我今晚不睡，应该能赶完。”
“那辛苦您了。”我从钱匣里数出五毛钱，“李叔叔，您跑一趟，去巷口买几个肉包子，再带碗馄饨。今晚咱们加餐。”
李正德接过钱，应声去了。
傅文佩坐在灯下，开始赶工。深紫色的织锦缎在她手中翻转，针线穿梭，发出细密的声响。她的侧影在煤油灯下显得格外专注，甚至有些肃穆。
我坐到桌子的另一头，继续翻译《现代经济学导论》。今天要完成第九章《通货膨胀与货币政策》，内容有些枯燥，但必须啃下来。
屋子里很安静。只有翻书声、写字声、缝纫声，三种声音交织，竟有种奇异的和谐。
李正德很快回来了，除了肉包子和馄饨，还带了两个茶叶蛋。
“我看今天生意好，加两个蛋，庆祝庆祝。”他笑呵呵地说。
我们围坐在桌边吃晚饭。肉包子皮薄馅大，一口咬下去汤汁四溢。馄饨汤里撒了葱花和虾皮，鲜香扑鼻。傅文佩吃得很快，吃完立刻又拿起针线。
“傅太太，您慢点吃，别噎着。”李正德劝道。
“没事，赶工要紧。”傅文佩头也不抬。
我看着她，心里涌起复杂的情绪。上辈子她也是这样，为了给我凑学费、买件像样的衣服，没日没夜地做针线。只是那时，她做的是粗活，挣的是微薄的血汗钱。现在，她做的是精细的手工，挣的是对得起手艺的报酬。
同样是辛苦，意义却不同。
吃完饭，李正德收拾碗筷，我继续翻译。到晚上九点，终于完成了今天的七页。手腕酸得厉害，我放下笔，活动手指。
傅文佩还在缝袖子，眼睛盯着针脚，一眨不眨。
“妈，歇会儿吧。”我说。
“就快好了。”她轻声说，“袖子缝完，就剩底边了。”
李正德已经回去了，说明天一早再来。屋子里只剩我们母女。
窗外传来打更的声音，梆，梆，梆——三更天了。
我起身给她倒了杯热水，放在手边。
“依萍，”傅文佩忽然开口，眼睛还盯着手里的活计，“你说……赵太太会满意吗？”
“会。”我说得肯定，“您的手艺，配得上这块料子。”
傅文佩嘴角弯了弯，没再说话，继续飞针走线。
凌晨两点，最后一道线缝完。
傅文佩长舒一口气，小心翼翼地把礼服展开，挂在临时搭起的木架上。
深紫色的织锦缎在灯光下流淌着暗哑的光泽，金线牡丹栩栩如生，黑缎镶边勾勒出典雅的轮廓，珍珠盘扣精巧别致。整件礼服雍容华贵，又不失端庄。
“真好看。”我由衷地说。
傅文佩站在礼服前，看了很久，眼眶渐渐红了。
“妈？”我有些担心。
“没事……”她擦了擦眼角，“我就是……就是没想到，我也能做出这样的衣服。”
“您本来就能。”我说，“只是以前，没人给您机会，您自己也不敢信。”
傅文佩转过身，看着我，眼泪终于掉下来：“依萍，谢谢你。”
我握住她的手：“妈，是您自己争气。”
这一夜，我们睡得很晚，但睡得很踏实。
第二天一早，赵太太的女儿周丽华准时来取衣服。
她看到那件礼服时，眼睛瞪得老大，好半天说不出话来。
“这、这也太漂亮了！”她终于惊叹出声，“比我妈之前在上海最好的裁缝店做的都好看！”
傅文佩在一旁，紧张地搓着手：“周小姐，您仔细看看，有没有哪里不满意……”
周丽华仔细检查了领口、袖口、盘扣、缝线，越看眼睛越亮：“没有！都很好！傅师傅，您手艺真绝了！”
她爽快地付了尾款——五块钱，又额外给了两块钱“赏钱”。
“傅师傅，我妈下个月还要参加一个茶会，到时候还来找您做衣服！”周丽华抱着装礼服的盒子，高高兴兴地走了。
傅文佩握着那七块钱，手微微发抖。
“妈，”我笑着说，“您现在信了吧？您的手艺，值这个价。”
傅文佩重重点头，把七块钱仔细收进钱匣里。
赵太太这件礼服，成了最好的活广告。接下来的几天，上门定制旗袍的客人更多了。有太太小姐们口口相传的，有看到挂在平台上的样品慕名而来的，甚至还有两个洋人太太——据说是看了周丽华母亲寿宴上那件礼服，特意找过来的。
傅文佩忙得脚不沾地，但眼里的光越来越亮。她不再怯懦，量尺寸时声音清晰，讲解款式时条理分明，报价时也从容自信。
李正德成了她的得力助手，不仅帮忙招呼客人、记单子，还凭着自己的人脉，联系上了两家绸缎庄，能以更优惠的价格拿到好料子。
而我，除了翻译和教课，也开始着手写答应钟夜的那篇《经济独立：新女性的第一块基石》。
写到一半时，我想起沈会长说的话：“用事实说话，用证据佐证。”
于是我在文章里加入了具体的数据和案例——我和傅文佩一周内挣了多少钱，接了多少单生意，那些来学技能的女学生如何规划未来。我没有点名道姓，但所有细节都真实可查。
文章写完那天，正好是方瑜表哥约定的交译稿的日子。
下午三点，我抱着厚厚一沓译稿，去了商务印书馆。
方瑜的表哥叫周明轩，三十出头，戴着眼镜，文质彬彬。他在编辑部的会客室见我，接过译稿，快速翻看了几页。
“陆小姐，”他抬起头，眼神里有掩不住的欣赏，“你的翻译质量比我想象的还好。专业术语准确，文笔流畅，甚至有些地方的表达比原文更清晰。”
“周先生过奖了。”我说。
“不是过奖。”周明轩认真地说，“这本书的翻译难度不低，你能在一个半月内完成，还保证这样的质量，很不容易。我们主编看了前三章样本，也很满意。”
他从抽屉里取出一个信封，推到我面前：“这是一百块尾款。另外，主编说，如果这本书销量好，年底还会给你分版税。初步估计，不会低于五十块。”
我接过信封。一百块，沉甸甸的。
“谢谢周先生。”
“不用谢，这是你应得的。”周明轩顿了顿，“陆小姐，我们出版社最近在策划一套‘女性丛书’，想找有见识的女性作者写稿。题材不限，可以是个人经历，可以是社会观察，也可以是实用技能。不知道……你有没有兴趣？”
我心跳快了一拍：“稿酬呢？”
“千字四元起，销量好的话有版税。”周明轩说，“如果你愿意，可以先写个提纲和样章给我们看看。”
“我愿意。”我说得毫不犹豫。
“好。”周明轩笑了，“那咱们就算约定了。你写完提纲，随时联系我。”
从商务印书馆出来，怀揣着一百块钱巨款，我脚步都有些发飘。
一百块。
上辈子，我在陆家讨要一年的“施舍”，也就这个数。而现在，我靠自己的本事，一个半月就挣到了。
这感觉，比任何甜言蜜语都让人踏实。
我没有直接回家，而是拐去了四马路的百货公司。
傅文佩那件深蓝色夹袄已经穿了好几年，袖口都磨破了。我想给她买件新棉袄。
在女装柜台前挑了半天，最后选了一件藏青色的棉袄，料子厚实，做工细致，领口和袖口镶着素雅的灰色滚边。价格不菲——八块钱，但我没犹豫。
又给自己买了支好点的钢笔——翻译和写作都用得上。剩下的钱，存起来，做以后租铺面的本钱。
拎着东西回到家时，已经是傍晚。
本章未完，点击下一页继续阅读。