第355章 翻译(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“这个版型看起来特别温柔,面料摸着也很舒服!”
“我好想试试这件长袖连衣裙,配色太高级了!”
一众女乐手瞬间来了兴致,纷纷停下脚步,眼里满是喜爱,叽叽喳喳用法语讨论着。
原本慢悠悠闲逛的队伍,齐刷刷朝着桑市服装厂的展位围了过去,瞬间燃起了满满的购物兴致。
就在人群聚拢的瞬间,柳时意目光一扫,精准落在了展位里正忙碌的身影上——是余群英余大姐。
时隔几天,两人又在广交会的展馆见面了。
余群英正低头帮客商整理衣物、核对订单,下意识抬眼间,也一眼看到了人群中的柳时意。
她一眼就看出柳时意身着正式陪同装束,身边跟着一众外籍友人,眉眼从容、姿态端正,明显是有正经公务在身。
深谙分寸的余群英没有贸然上前打招呼,眼底扬起熟稔又亲切的笑意,飞快对着柳时意俏皮地眨了眨眼。
随后立刻收回目光,继续专心打理展位工作,不打扰她的正事。
柳时意心中一暖,也轻轻颔首示意,随即迅速进入工作状态。
此时一众外国女士已经挑得热火朝天,看中的款式五花八门,不停用外语询问面料、尺码、价格、洗涤方式。
桑市服装厂只有一个翻译,面对扑面而来的这么多问题,有些无所适从,不知道该回答哪一个。
同行的另外几名专职翻译立刻上前帮忙,但外宾人数多、挑选热情高,几个人分身乏术,忙得焦头烂额。
老天,看来不管是国内的女人,还是国外的,购物的时候都很疯狂。
柳时意立刻上前补位,接过沟通工作。
她身姿挺拔,语气温和从容,一口地道流利的法语清晰响起,精准对接每一位女乐手的需求:
“大家可以慢慢挑选,看中的款式可以告诉我,我帮大家询问尺码、面料和售后问题。”
随后她一边向外宾详细介绍每一款衣裙的面料材质、设计亮点、适配场景,一边转头精准转达给服装厂的工作人员:
“这位女士需要这款碎花收腰连衣裙,身高一米六五,需要标准中码;这位老师想要纯色通勤款,大码两件,深浅色各一件。”
条理清晰、精准高效的翻译,瞬间化解了局面。
桑市服装厂的工作人员也早就看到了柳时意,心中又惊又喜。
但他们都看得出来,知道她此刻身负外事陪同任务,纷纷默契十足,没有一人上前寒暄打扰。
大家全都专心配合工作,根据柳时意转达的需求,快速翻找对应的尺码款式、细心折叠打包、精准核对价格、有序收款记账,整个流程顺畅高效、有条不紊。
一时间,展位前一派热闹有序的景象。
女乐手们挑得尽兴、买得开心,看着手中款式新颖、做工精致的国货衣裙,个个满脸满意。
有人笑着感叹:
“我原本以为东方的服饰款式偏保守老旧,没想到这么时尚精致,温柔又大气,比我们国内很多款式都好看!”