首页 > 女生言情 > 我在大明搞体制改革 > 第522章 贸易谈判:翻译把“天朝上国”译成“上帝的表弟”

第522章 贸易谈判:翻译把“天朝上国”译成“上帝的表弟”(2/2)

目录

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“平等的立场?”他重复了一遍这个词,嘴角露出一丝意味深长的笑,“在这个海上,从来就没有什么平等的立场。谁有更多的船,更多的炮,谁就有更多的平等。”

他看了一眼郑芝龙身后那十二艘战船,又看了看自己带来的这艘使船,脸上的表情复杂极了。

“但今天,”德·拉·克鲁兹缓缓说,“你们的船和炮确实不少。所以,我可以向总督阁下转达你们的请求。至于能不能谈成……”

他没有说完,但意思已经很明显了。

郑芝龙听懂了。

他笑了笑,从袖中取出一份用黄绸包裹的文书,双手捧着,语气郑重:“此乃我大明皇帝陛下亲赐的‘通商勘合’,上有御笔朱批,加盖玉玺。请将此呈交贵方总督过目。”

林文藻这次翻译得很谨慎,一个字一个字地译了过去。

德·拉·克鲁兹接过那份文书,只是看了一眼外面的黄绸,脸色就变了。

他当然认得这种明黄色的丝绸——在东方,这是皇权的象征。他虽不是中国通,但在马尼拉多年,多少也知道一些规矩。敢用这种颜色包裹文书的人,绝不是普通商人。

他打开勘合,里面是一行行工整的楷书,旁边还贴着陈默的御笔朱批,虽然一个字也不认识,但那枚鲜红的玉玺印章,让他心头一凛。

“请稍候。”德·拉·克鲁兹的语气忽然客气了几分,“我需要将此事禀报总督阁下。”

他转身对随从吩咐了几句,那艘使船缓缓掉头,朝着港口方向驶去。

海风依旧吹着,“镇海号”的龙旗猎猎作响。郑芝龙站在船首,望着那艘远去的帆船,神情平静如水。

陈虎凑过来,小声说:“大帅,那个翻译……要不要扔海里喂鱼?”

林文藻的脸一下子白了。

郑芝龙瞥了他一眼,淡淡道:“回去再跟你算账。现在——嘴闭紧,别再给我惹事。”

他顿了顿,又补了一句:“回头派人找几个靠谱的通译,这种人以后不能再用了。”

林文藻如蒙大赦,连连点头。

海面上重归平静,十二艘战船依旧排成阵列,炮口始终对准港口方向。

而在马尼拉城内,那座西班牙式的总督府里,席尔瓦总督正死死盯着桌案上那份黄绸包裹的勘合,眉心拧成了一个深深的“川”字。

“德·拉·克鲁兹,”他头也不抬地问,“那个中国商人还说了什么?”

德·拉·克鲁兹恭敬地回答:“他说,他们皇帝是想跟咱们做生意。但那个翻译说的话很奇怪——说什么他们的皇帝是上帝的表弟。”

席尔瓦猛地抬起头。

“上帝的表弟?”

他沉默了很久,忽然笑了一声,笑声里没有半分愉悦。

“西班牙的国王都不敢说自己是上帝的表弟。”他将那份勘合推到一旁,手指在桌面上轻轻敲击着,“这些东方人……比我想象的狂妄得多。”

他站起身,走到窗前,目光穿过窗棂,落在海面上那片黑压压的舰队上。

“但狂妄的人,往往也带着足够的实力。”他自言自语,声音低沉,“德·拉·克鲁兹,你觉得……他们是真想做生意,还是来试探的?”

德·拉·克鲁兹想了想,谨慎地回答:“恐怕两者都有。”

席尔瓦没有接话,只是盯着窗外那片海面,目光越来越沉。

这一刻,他心里隐隐有个不安的预感——这支突然出现的东方舰队,恐怕只是更大风暴的前奏。

而他能做的,就是尽量拖延时间,等待来自墨西哥的援军。

只是他不知道的是,紫禁城里的那位年轻皇帝,早就料到了这一步。

目录
返回顶部