第1063章 英语得学啊(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
另一边的阮莞重复着一遍又一遍的对话。
大家看见漂亮女孩都愿意上前搭讪,可嘴里的对话永远是那些,哪怕换个口音,换个腔调,依旧是那几句。
无非就是“晚上好,很高兴认识你”,你叫什么名字,你学什么专业,你来这里多久了。
阮莞耐着性子一一回答,终于,在应付完面前这个人时,立马背过身,去翻阅书架上的英文书籍。
本是想以此躲开没完没了的搭讪,结果无意间翻开一页,她的目光就被吸引住了。
‘Ilovethreethgstheworld.
Sun,MoonandYou.
Sunfor,
Moonfht,
andYouforever.’
翻译成中文就是:
在这个世界上,我喜欢三样东西。
太阳、月亮和你。
清晨的太阳,
夜空中的月亮,
而你,永远。
写的真好啊,也不知道是不是外国人写的,太有才华了。
不知道为什么,阮莞突然想到张开写的一封封情书了。
“浮世三千,吾爱有三。
日、月与卿。
日为朝,月为暮。
卿为朝朝暮暮”
张开的声音响起,阮莞回过头,惊讶的发现张开就站在自己身后。
“还能这么翻译?”
“那当然,这叫信达雅”
“不,我的意思是你的英语水平这么好呀?”
“英语得学啊,我记得谁谁谁说过,未来闯世界的三大通行证,英语、电脑、驾驶……其实不仅是英语,什么日语、韩语、泰语、法语,我水平都很高的,有好几层楼那么高”
阮莞被张开的搞怪逗笑了。
“吹牛不打草稿”
“说实话怎么就没人相信”
“对了,今天是周末,我休息,你来了,店里怎么办?”
“有大年呢,你不说有人跟踪你么,我不放心,就来了,大老远看你跟别的男生对话,排出老长一队伍来,没办法,我寻思那就排着吧,一会儿就到我了,结果等轮到我,你背过身看书去了,唉~伤心呐”
“我不是,我没有看到你,不然……”
“不然怎么样,不然你还打算跟我用英语唠半小时嗑?”
张开挑着眉咧嘴笑。
“我可不敢耽误阮大美女认识外国帅哥,万一人聊投机了带你出国镀金,我这不就成绊脚石了?”
阮莞忍不住白他一眼。
“你帮我当谁了?”
“黎维娟呗”