第187章 他分明是我的知己啊!(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
他破罐子破摔,一屁股坐在地上:“随便你怎么处置,你要上报就上报,要罚就罚。”
停顿片刻,他接着说:“但是如果可以,希望不要把这些书毁了,我好不容易才弄到手的。”
丛越也在地上盘腿坐下,从他手里把书抢回来,翻开刚才自己看到的那一页。
“你自己翻译的?”
周华诚泄气地点头:“嗯,运动开始前,我学过一些英文,后来没学了,成了个半吊子,勉强能翻译一些内容。”
丛越指着其中一个词:“这里翻译错了。”
“什么?”周华诚猛地看过去。
“这里。”丛越又指了指。
周华诚连忙挪动位置,坐到丛越旁边,低头看向丛越手指的位置。
“这一句,你翻译成从混合液体里捞出纯净物质,这是错误的,正确的翻译应该是使用萃取法提取高纯有效成分。”
丛越说着,从口袋里拿出笔把原本的翻译划掉,写上正确的翻译。
“萃取你知道吗?”
“知道,我知道。”周华诚紧紧盯着丛越写下的翻译,把上下文念了几遍。
“原来是这样,原来我翻译错了,难怪之前我一直理解不了这里的内容,原来是翻译错了!”
他扭头看着丛越,双眼放光:“你也会外语?”
“会。”丛越脸不红心不跳说谎:“我是知青,小时候认识一位懂外语的退伍老军医,跟他学的。”
老军医多才多艺,是一件很正常的事。
周华诚激动地说:“我才学了两年,然后就不能学了,这些外语书翻译得费劲,你能不能……”
他突然反应过来,没好意思说下去。
来之前邓雨说了说丛越的情况,根正苗红的好青年,前途无量。
自己说的这些话,是在引他入歧途,一旦被发现,自己会害了他的。
“没事了,你当我什么都没说。”
丛越却道:“你想让我帮你翻译?可以啊。”
周华诚目瞪口呆:“不是,你想清楚了?你沾上这些东西,会影响前途的,你看看我,我就是最好的例子。”
从师部的干事,一跃成为牧业连的普通职工,断崖式的贬职。
“我不想连累你。”
丛越反问:“你明知道这些东西不能沾,你又为什么要沾?”
周华诚微微低着头,半晌才说:“这是学问,我觉得钻研学问没有错。”
“你继续说。”
反正已经被丛越发现了秘密,他便不再遮遮掩掩,把憋在心里的话说出来。
“我偷偷读这些外文典籍,不是为了自己谋私利,我们国家各行各业都缺先进技术,闭门造车行不通的,外头列强不会等我们。”
他晃了晃手里的书:“我要学他们的知识,学他们的技术,然后潜心钻研,超越他们,让我们的祖国强大起来。”
这一刻,丛越对周华诚肃然起敬。
“周华诚同志,我支持你!”
这一刻,周华诚也对丛越彻底改观。
什么乱七八糟的情敌,这分明是他的知己啊!