第261章 隔行如隔山(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
曾鸣看向丛越:“要不我去?”
将近两个小时的座谈会,除了开始的二十分钟,剩下的时间基本都是丛越在翻译,他只是作为辅助。
精力消耗是非常大的,丛越不仅额头冒汗,刚刚把西装外套脱下来,他的后背也有汗。
曾鸣实在不想把工作再推给丛越,但让他去吧,刚才座谈会时他已经看得很清楚,自己的能力比不上丛越。
“那就麻烦您了,曾老师。”丛越摘下耳机放好:“不涉及专业知识的社交场合,还是您比我更合适。”
“行,那我去了。”
曾鸣走后,邓坚和陈邦兴把丛越围住。
“你刚才厉害了,我对你佩服得五体投地,太厉害了,我坐在后面都紧张得腿抖,让我说话,声音肯定更抖。”
“先别说这个,丛越同志,你替我们看看记录,我们还要整理成公文形式,但是有些内容要你帮忙。”
丛越看了看两人的文字记录,大多数内容都记录下来了,空出来的地方,全是畜牧业的专业术语。
听说两人只学习了几年法语,能做到这种程度,称得上是人中龙凤。
半个小时内,两人根据丛越的指点,已经完成了会议记录的初稿,回去润色一下,规范格式,他们的工作就完成了。
“我们现在去哪儿?”丛越问。
大会议室里,宾馆的工作人员已经在收拾场地,他们继续留在这里有点不合适了。
“回休息室呗。”
“不行,柯组长让我们待命,不是让我们休息。”
丛越想了想:“去宾馆大堂吧,那里距离餐厅近,如果有需要,他们一出来就能找到我们。”
“行。”
三人结伴去宾馆大堂,才走出走廊,就见到许处长和冯同志在走廊的尽头说话。
听到脚步声,两人转过身来。
许处长向冯同志交代了几句,冯同志走后,他招了招手:“丛越,你过来一下。”
丛越把自己的草稿纸交给陈邦兴,小跑着过去:“许处长好。”
许处长眉眼里带笑:“刚才座谈会我全程在场,也戴了耳机,听了频道里的对话,那个翻译错误的问题,你纠正得很及时。”
丛越微微弯着腰:“这是我的职责。”
许处长继续说:“刚才在餐厅,莫兰教授特意提了一句,说我们准备的翻译员很专业,谈话过程很愉快,这是你的功劳。
“我们这边的专家之前不知道你的情况,座谈会后也专门找到我,说你的准备工作很充足,还以为你真的是畜牧专家。
“我告诉他们,那个翻译员还真是你们的同行。”
丛越会心一笑:“过奖了,我还有很多需要学习的地方,感谢处长给我这个机会。”
许处长脸上的笑意更大,笑着笑着,他突然轻轻一叹。
“你啊,如果你是外事办公室的人,我二话不说,回去就写申请,把你调到外交部来,专门负责法国以及有关畜牧行业的外交工作。”
可惜了,丛越不是蒙省外事办公室的人,他是兴疆兵团的兽医,根本不在一个系统里。
想要调人,难!