第251章 借调翻译(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
因此,在确定法国畜牧专家要到蒙省以后,蒙省的外事办公室第一时间安排翻译团队。
外事办公室里原本就有翻译部门,但是精通法语的,就只有一个人。
于是外事办公室第一时间向蒙省师范大学发函,请求师范大学派遣法语专业的老师以及学生,协助外事办公室完成此次翻译工作。
师范大学也没有那么多法语专业的学生,就一个老师懂法语,也就是曾鸣,另外还有他
师范大学凑不够人,自然是找外援,他们找到了京市外国语大学寻求帮助,请求对方派法语专业的师生到呼市。
难得的机会,外国语大学一口就答应了,并且在电话里告知,他们会在外宾抵达的前一天来到呼市。
时间上比较紧张,但外国语大学的师生肯定要紧着法国总统访华一事,京市的筹备工作不敢出一点纰漏。
因此,曾鸣和冯同志一商量,提前一天到,也行吧。
资料提前给对方,对方在京市做准备,也是一样的。
原本事情到这里,不会有问题,只等着今天去车站把外国语大学的同志接上,交代一些事项,便也结束了。
可偏偏到了傍晚时,外事办公室等不到外国语大学的师生,冯同志找曾鸣一问,出事了。
时间搞错了!
“我们外事办公室发出去的涵文,分明写着就是明天,可师范大学那边拿到的时间,居然是两天后,京市外国语大学的师生还没出发。”
这下坏事了,没了外国语大学的师生,呼市现有的翻译,也就是外事办公室一人,以及曾鸣和他的两个学生。
那两个学生嘴皮子说不利索,顶多能做些文字记录的工作,让他们跟外宾面对面说话,他们得吓厥过去。
能用的就两个人,而这次来访的法国外宾,有23人,虽说对方肯定会带中文翻译,但怎么算都不够用。
冯同志和曾鸣对了对信息,两人都吓得浑身没力,凑在一起想解决办法。
最后实在想不到了,硬着头皮一起到招待所找许处长坦白情况,然后有了最开始那一出,两人排排坐,被许处长骂得狗血淋头。
冯同志呼出一口气。
现在多了丛越,压力算是减小了一些,却也没少多少。
“我们会让外国语大学的同志尽快赶来,坐火车不够快的话,就让他们坐飞机,但是在他们来之前,你们一定要顶住。”
冯同志刚刚才小了一些的压力,在和丛越解释完原因以后,再一次冒出来,比刚才还大些。
他放下翘着的腿,身体前倾握住丛越的手,说话的语气几乎算是哀求。
“丛越同志,明天不是普通的翻译工作,而是一场严肃的外交活动,你明白吧?”
丛越正色道:“我明白。”
冯同志点了点头:“明天我会派车过来接你,之后,你就跟在曾老师身边,会有人给你安排工作的。”
他千叮万嘱了一番,才忍着哈欠离开招待所。
丛越看着他打哈欠,自己也没忍住打了个哈欠,回到休息区,他背上背包,拿上冯同志给的文件夹,这才上楼找到自己的房间。
打开门的瞬间,里面的灯亮了。
余满仓居然还醒着,坐在床上扭头看着门口。