第854章：第一站，翻译室（2/2）

至此，他感到心中有了底气，便主动找到了曾亮。

“组长，您给我的资料我都消化完了，我想今天可以开始接手工作了。”

曾亮听到这话，内心颇为惊讶。

如此海量的资料，换作自己，没有一周时间根本无法完全吃透。

这个李复兴，区区三天就行了？

他心里虽有疑虑，但外交部门的工作习惯让他保持了表面的平静，并未当面质疑。

他心想，年轻人或许有些急于表现，是骡子是马，拉出来溜溜便知，译稿的质量会说明一切。

“正好，我这儿有份外交照会，你拿去试试。翻好了给我看看。”

曾亮从桌上抽出一份文件递了过去。

李复兴接过文件，回到座位。

他先通读原文，然后在稿纸上熟练地写下固定的开头结尾格式，再开始填充正文。

几百个词的内容，他下笔流畅，仅用了十分钟便完成了初稿。

随后，他启动了自己的一套严谨的校对流程：第一遍检查单词拼写，第二遍审视语法结构，第三遍推敲语义表达的准确性，最后再对照外交辞令和公文格式进行最终确认。

整个过程耗时二十分钟。

确认无误后，他拿着原稿和译稿再次走向曾亮。

曾亮正忙着，见他过来，以为他遇到了难题，便主动说：“怎么了？哪里有困难，拿来我给你看看。”

李复兴没有多言，只是将两份文件并排递上。

曾亮一边伸手去接，一边还在问：“是哪个词不确定？……不对，你这是……翻译完了？”

他猛地抬手看了一眼手表，清晰地记得李复兴拿走文件时是下午三点十分，而现在才三点半。

他带着满腹狐疑，将目光投向译稿。

三分钟后，他仔仔细细地读完了，脸上写满了震惊。

这份译稿，无论是格式、用词还是语气，都无懈可击，堪称范本。

可这怎么可能？

一个新人，第一次独立翻译，就达到了这种水准？

“这是你自己完成的？”

曾亮忍不住再次确认。

“是的，组长。您帮我看看有什么问题，我第一次翻，心里没底。”

曾亮沉默了片刻，内心的波澜难以平复。

他决定再试一次。“我需要再仔细看看。这样，我这里还有一份对外公告，中午刚送来的，你把这个也译一下。”

他递给李复兴一份全新的文件，同时又瞥了一眼手表：三点三十五分。