第1422章 康熙划定的底线（2/2）

这些人，自明末清初便来到中国，不仅带来了西方的宗教，也带来了天文、历法、数学、地理等知识。

康熙对他们的学识颇为欣赏，时常召见他们，探讨学问。

他知道，这些人中，有不少都精通拉丁文。

“李德全！”康熙扬声唤道。

总管太监李德全悄无声息地滑了进来，躬身道：“奴才在。”

“传朕旨意，立刻传召供奉内廷的西洋教士，张诚、徐日升，来南书房见朕。”

“嗻！”

张成等人，皆是康熙二十六年来到大清的法国传教士。

原本康熙想让他们给太皇太后看病，可他们迟来一步。

二十七年夏天，他们才第一次见到康熙。

此时的南怀仁病死，康熙命这些新来的法国传教士入钦天监，做了大清的官员。

半个时辰后，两名身穿清朝官服，却保留着西洋面孔的传教士，战战兢兢地跟在李德全身后，走进了南书房。

他们正是法国耶稣会士张诚和葡萄牙耶稣会士徐日升。

“臣张诚“

“臣徐日升，叩见皇上。”

两人行了弯腰鞠躬、伸手抚胸之礼。

康熙特许他们在内廷行走，并且单独召见时，不必跪拜大礼。

“起来吧。”玄烨示意他们平身，赐了座。

这在当时，对于臣子而言，是极大的恩宠。

“朕今日召你们来，是有一件关乎国家大计的要事，要问你们。”玄烨的目光落在他们身上，“朕问你们，你们的拉丁文，功底如何？可能够胜任两国邦交条约的翻译之职？”

张诚与徐日升对视一眼，心中皆是一惊。

他们没想到，皇帝深夜召见，竟是为此事。

其实今日早朝，张成已经充当翻译。

俄罗斯使臣用的也是拉丁文，他只是将拉丁文翻译成满文而已。

在法国时，张成等人皆学习拉丁文。

毕竟关乎于宗教、更关乎于欧洲各个国家外交，均使用拉丁文等。

因此别说是张成，就算是已经去世的汤若望、南怀仁，也都懂得拉丁文。

甚至康熙跟着汤若望、南怀仁学习代数、几何的时候，也学了不少拉丁文文字。

张诚上前一步，用流利的满语恭敬地回答：

“回皇上的话。拉丁文乃我等自幼学习之文字，欧洲各国之文书、经典，多以此文写就。臣等虽不敢自称精通，但用于翻译国书、条约，应无谬误。今日俄罗斯使臣的话，臣都能听懂，亦能和其交流。”