第125章 行不由径（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

原文:

子游为武城宰。子曰：“女得人焉耳乎？”

曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”

一:逐句大白话解读

1.子游为武城宰。

⑴:白话详解:

①子游：言偃（前506—前443），字子游，春秋吴国人（今江苏常熟），孔门十哲·文学科（与子夏并称“游夏”），孔门七十二贤中唯一南方人，晚年南归讲学，被誉为南方夫子、儒学南传始祖。。

②武城宰：武城（鲁国小邑）的地方长官。

⑵:白话翻译:

子游当上了武城这个地方的行政长官。

2.子曰：“女得人焉耳乎？”

⑴:白话详解:

女：通“汝”，你。

②得人：发现、得到人才。

③焉耳乎：复合语气词，大致相当于“了吗？”或“没有啊？”，带有亲切询问的意味。

⑵:白话翻译:

（孔子关切地问）：“你在那里发现（或任用）什么人才了吗？”

3.曰：“有澹台灭明者”

⑴:白话详解:

①澹台灭明：复姓澹台，名灭明，字子羽（前512—？），鲁国武城人（今山东平邑），孔门七十二贤，少孔子39岁，以正直无私、不阿权贵着称，孔子曾叹“以貌取人，失之子羽”。

⑵:白话翻译:

子游回答说：“有一个叫澹台灭明的人。”

4.“行不由径”

⑴:白话详解:

①行：走路。

②不由径：不抄小路、不走捷径。“径”是小路、近道。

⑵:字面意思

走路从不抄近道。

⑶:深层解释:

比喻他为人做事光明正大，不走歪门邪道，不投机取巧。这体现了一种正直、守规矩、重原则的品格。

5.“非公事，未尝至于偃之室也。”

⑴:白话翻译:

如果不是为了公事，他从来没有到我（这个长官）的屋子里来过。

本章未完，点击下一页继续阅读。