第167章 訚訚、侃侃、行行（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

原文：

闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。”

一:逐句大白话解释

1.闵子侍侧，訚訚如也

⑴:白话详解:

①闵子：闵子骞，孔门德行科的高材生。

②侍侧：在旁边陪侍老师。

③訚訚：音yín，正直而和悦、恭敬而温和的样子。说话有条理，态度既不咄咄逼人，也不唯唯诺诺。

⑵:白话翻译:

闵子骞陪侍在孔子身边时，态度正直而温和，恭敬又不失从容。

2.子路，行行如也

⑴:白话详解:

①子路：仲由，性格勇猛刚强。

②行行：音hàng，刚强、勇武、走路带风的样子。有点“直愣愣”的劲头。

⑵:白话翻译:

子路在旁边时，总是一副刚强勇武、气势很足的样子。

3.冉有、子贡，侃侃如也

⑴:白话详解:

①冉有、子贡：冉求（政事科）、端木赐（言语科）。

②侃侃：说话理直气壮、从容不迫、不卑不亢的样子。比“訚訚”更偏健谈、流畅。

⑵:白话翻译:

冉有和子贡陪侍时，则显得从容自若、谈吐流畅、理直气壮。

4.子乐

⑴:白话详解:

乐：孔子看到弟子们各有各的气质，都很优秀，心里感到高兴、欣慰。

5.“若由也，不得其死然。”

⑴:白话详解:

①若：像……这样。这里指“像子路这样的人”。

②由：子路的名。

⑵:白话翻译

本章未完，点击下一页继续阅读。