第185章 忠告善道（1/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

原文

子贡问友。子曰：“忠告而善道之，不可则止，毋自辱也。”

一:逐句大白话解释

1.子贡问友。

⑴:白话翻译:

子贡问孔子：“怎样对待朋友？”

2.子曰：“忠告而善道之”

⑴:白话详解:

①忠告：真诚地劝告、忠言相告。

②善道：“道”通“导”，好好引导、委婉地劝解。

⑵:白话翻译:

孔子说:“（朋友做得不对时）要真诚地劝告他，并且用合适的方式、委婉地引导他。”

3.“不可则止”

⑴:白话详解:

①不可：对方不接受。

②止：停止、不再继续说。

⑵:白话翻译:

如果朋友不听劝告，那就停下来，别再说了。

4.“毋自辱也”

⑴:白话详解:

①毋：不要。

②自辱：自取其辱。

⑵:白话翻译:

不然就是自取其辱了。

二:大白话翻译

子贡问孔子：“怎样和朋友相处？”

孔子说：“朋友做得不对的时候，你要真诚地劝他，用委婉的方式好好引导他。但如果他不听，你就要停下来，别再坚持了。不然的话，说多了只会自取其辱。”

三:深度解析

1.“忠告而善道之”——这是朋友的责任

⑴:孔子先肯定了“忠告”的必要性。

真正的朋友不是一味附和、从不得罪人的“好好先生”。

朋友走偏了，你看见了却不说，那你就不配叫朋友。

孔子在别处说过“友直”——正直的朋友才算是真朋友。

⑵:“善道之”三个字——不是劈头盖脸地批评，而是讲究方式方法。

对方已经做错了，你的劝告如果态度粗暴，只会让对方更难接受，甚至逆反。

2.“不可则止”——这是对朋友自由意志的尊重

孔子最智慧的地方就在这八个字。

他提醒子贡：

你的责任是“尽言”，而不是“强求”。

朋友不是你的下属，他没有义务接受你的每一句劝告。如果他已经明确表示不听，你再喋喋不休，就不是“忠告”，而是“强行改变对方”了。

本章未完，点击下一页继续阅读。