第1092章 BBC的催稿(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
标题之下,就是那张在庐山村书房拍下的黑白胶片照片,独占左页接近三分之二的版面。
照片没有半点摆拍的刻意。
周卿云穿一件朴素灰布夹克,侧脸垂着目光,在铺开的稿纸上。
午后阳光穿过木格窗,拉出一道狭长柔和的光带。
斜斜盖在钢笔、稿纸、摞在一旁的外文书上,背景就是简简单单的原木书架。
老胶片自带一层细腻的颗粒质感,安静、沉敛。
把这间院书房独有的味道锁在了画面里。
图注简短直白:上海,复旦庐山村家属院。
照片下方,英文正文顺着三栏网格铺展开,段之间留出空隙,读起来不压抑。
右页接续剩下的全文,文字一直到页脚,侧边嵌入两张配图。
一张是《人间烟火:工》单行本的封面特写。
黑白印刷之下,厂房的简笔轮廓依旧清晰。
另一张是亚运会火炬传递的抓拍,画面里他举着火炬向前奔跑。
整篇专访足足四千多词,不是浮于表面的吹捧,是扎扎实实的梳理。
开篇笔在海牙雨果奖的颁奖之夜。
写一个来自中国的作家,站上世界科幻的领奖台。
让海外读者第一次认真听见来自东方的声音。
紧接着沉回国内,把重心在《人间烟火:工》。
细致讲葛道生,讲工厂变迁、下岗浪潮里普通人的挣扎与坚守。
把周卿云那句“我不控诉,我只记录”原原本本翻译出去。
中间收录了他创作《天地龙鳞》时对青年、对这片土地的理解。
收尾在他正在创作的奇幻长篇,以及BBC、HBO两家海外机构递来的影视改编邀约。
周卿云一字一句慢慢读。
读完了,轻轻合上杂志,指尖又蹭过那一圈标志性红框。
“措辞还算公允,没有刻意歪曲。”
“何止公允!”陈念薇往椅子上一坐,难掩心头的激动。
“你是没搞懂这里面的分量。”
“这不是花边报,是全球发行的《时代》!”
“北美、欧洲,各个国家的大学图书馆、报社、影视公司,文化圈子里的人,几乎每期必看。”
“BBC那群盯着你稿子的人,看到这篇专访,心里只会更清楚,挖到的是一个什么样的人。”
“不光他们,海外出版商、文学评论家,全都能看见。”
陈念薇得没错。
不过三四天,大洋彼岸的反馈就顺着远洋邮路漂到了上海。
一封盖着英国伦敦邮戳的牛皮信封,寄到复旦家属区的院。
信封厚实,火漆封口。
信是BBC项目负责人亲笔写的,措辞依旧保持着英国人一贯的体面克制。
可字里行间的恳切,和上一回那封客套信函完全不是一个味道。
开篇第一段,就直接提起这期《时代》专访。
编辑部整个开发团队,全部读完了这篇报道。
对他正在创作的长篇愈发期待。
然后委婉提起合约约定的交付节点。
电视台内部已经开始初步筹备配套的预算、美术团队、外景勘景方案。
黄金档期一直专门预留出来。
末尾依旧不忘关照,恳请不要过度透支身体。
创作之事不必强求速度,只是倘若稿件有新的进展,盼着能寄一部分样稿过去。
通篇没有一个“催”字,可字字都在催。