第61章 陈婉儿,初次相遇(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“嗯。”林远点头,“亲弟弟。”
“他好有意思。”
“他就是个傻子。”林远说,但语气里没有嫌弃,反而带着一丝无奈的笑。
陈婉儿又笑了,笑得更开心了,笑得前仰后合,鬓边的银簪跟着晃了晃,梅花瓣在风中微微颤动。她笑完之后,拿起桌上的书,翻到某一页,指着上面的一行字说:“林船长,这句话用你们的话怎么说?”
林远凑过去看了一眼——是一句诗,“海上生明月,天涯共此时”。他认得这句,前世在中学课本上学过,张九龄的《望月怀远》。但他不确定该怎么翻译成西班牙语,想了想,说:“Enelarnaabrilnte,eeontopartiosisadistancia.”
陈婉儿听得很认真,眼睛一眨不眨地盯着他的嘴唇,好像在看他怎么发音。等他念完了,她跟着念了一遍,磕磕巴巴的,音节咬得不太准,把“brilnte”念成了“比利安特”,把“partios”念成了“孔帕蒂莫斯”,但声音很好听,软软的,糯糯的,像一颗糖在嘴里慢慢融化。
“布利扬特……孔帕蒂……莫斯……”她念了好几遍,越念越顺,越念越准,最后一遍的时候已经八九不离十了。她抬起头来,眼睛亮晶晶的,像两颗被擦亮的星星,“对不对?我说得对不对?”
“对。”林远点头,“说得很好。”
陈婉儿高兴得拍了拍手,又从书里翻了一页,指着另一句诗:“这句呢?这句怎么说?”
林远看了看——“但愿人长久,千里共婵娟。”这句他也认得,苏轼的《水调歌头》。他又翻译了一遍,这次比上次顺一些,毕竟有经验了。陈婉儿跟着念,念得很认真,嘴唇一动一动的,眉头微微皱着,像在做一道很难的算术题。
陈近南坐在旁边,端着茶杯,看着女儿跟这个西洋人学外语,表情有点复杂——有无奈,有宠溺,还有一点点……林远说不上来是什么,大概是“女大不中留”的那种感慨。
“婉儿,”他开口了,语气不重,但带着父亲的威严,“别闹了。林船长是客人,不是你的教书先生。”
陈婉儿又吐了吐舌头,这次舌头吐得比之前长一些,像个做了错事被抓住的小孩。她把书合上,抱在怀里,站起来,朝林远行了个礼——动作很标准,双手交叠在腰间,膝盖微屈,头微微低下,比林远那个半吊子的抱拳礼专业一百倍。
“林船长,打扰了。”她说,声音恢复了大家闺秀的温婉,但嘴角还挂着一丝调皮的笑,“改日再跟你学。”
“不打扰。”林远站起来,回了个礼——这次是学着她的样子,双手交叠在腰间,但他的手太大了,交叠起来像两只打架的螃蟹,动作也僵硬,像个被线牵着的木偶。
陈婉儿看着他笨拙的样子,又笑了,这次笑得很小声,捂着嘴,但眼睛弯成了月牙,弯得比之前更深,更亮。她转身要走,走了两步又回头,看了林远一眼——就一眼,很快,像一阵风吹过,但那双杏核眼里的光,像两颗被点亮的星星,亮了一下,又灭了。
然后她提着裙子跑了,脚步轻快得像一只小鹿,淡绿色的襦裙在风中飘动,像一片被风吹走的柳叶。银簪上的梅花在阳光下闪了一下,然后消失在假山后面。
林远站在亭子里,看着假山的方向,愣了几秒钟。
风从池面上吹过来,带着水汽和花香,还有一股淡淡的、说不清的味道——像是书页上的墨香,又像是她衣服上的皂角香,还像是头发上的桂花油香。几种味道混在一起,轻轻的,淡淡的,像一只看不见的手,在他鼻子前面晃了一下就收回去了。
系统突然弹出一条提示——
“检测到宿主情感波动,心率上升12%,血压轻微升高。提示:恋爱不影响任务完成,但建议保持理智。”
林远看着那条提示,愣了一下,然后心里骂了一句:妈的,系统你瞎说什么?什么恋爱?我就是跟人家说了几句话,怎么就恋爱了?
但他的脸确实有点烫。
他伸手摸了摸自己的脸——是烫的。手心也是热的,出了点汗,黏糊糊的。
“林船长?”陈近南的声音从旁边传来,“你没事吧?”
林远回过神来,发现陈近南正看着自己,眼神里带着一丝玩味,像一只看穿了老鼠把戏的老猫。他赶紧笑了笑,说:“没事没事,就是……有点热。”
“热?”陈近南看了看天——太阳挂在半空中,不算太烈,风从池面上吹过来,凉丝丝的,“也是,你是西洋人,可能不习惯这边的天气。”
“对对对,”林远顺着台阶下,“不习惯,太热了。”
陈近南没再说什么,端起茶杯喝了一口,嘴角的笑意还在,但没点破。
林远重新坐下来,石凳还是凉的,但坐上去的时候,他觉得屁股底下有点烫——大概不是石凳的问题,是他自己的问题。
他端起盖碗,发现茶已经凉了,也不管,一口喝了。凉茶入口,清冽甘爽,从喉咙一路凉到胃里,脸上的温度降了一些,心跳也慢慢恢复正常了。
“林船长,”陈近南放下茶杯,靠在椅背上,手指在膝盖上轻轻敲着,嗒、嗒、嗒,“婉儿这孩子,从小没了娘,被我惯坏了,说话没大没小的,你别见怪。”
“没有没有,”林远赶紧说,“婉儿姑娘天真烂漫,很好。”
“天真烂漫……”陈近南重复了一遍这四个字,嘴角的笑意深了一些,“这个词用得好。她娘当年也是这样,天真烂漫,什么都不怕。可惜——”他没说下去,端起茶杯又喝了一口,这次喝得很慢,像是在品味什么。
林远不知道该怎么接,只好沉默着。
两个人就这么坐着,一个喝茶,一个喝茶,谁也不说话。风从池面上吹过来,铜铃在头顶叮叮当当地响,锦鲤在水里扑通扑通地跳,迭戈在前院不知道跟猴子闹什么,传来一阵阵吱吱的叫声和迭戈的哈哈大笑。
过了大概一盏茶的功夫——也许更久,也许更短,林远已经分不清了——陈近南放下茶杯,站起来。
“走吧,”他说,“带你看看前院的货。你不是要看丝绸和瓷器吗?”
“好。”林远也站起来,跟着他往外走。
走到假山旁边的时候,他忍不住回头看了一眼——亭子里空空的,石桌上的书被拿走了,茶壶和杯子还在,棋盘上的棋子还是那副散乱的样子,像一盘没下完的棋。风把一片睡莲的花瓣吹到池面上,粉红色的,小小的,在水面上打着转,像一只小船。
他想起她那句“海上生明月,天涯共此时”,想起她念西班牙语时磕磕巴巴的样子,想起她捂着嘴笑时弯成月牙的眼睛,想起她提着裙子跑开时淡绿色的襁褓在风中飘动的样子。
系统又弹了一条提示——
“心率:85次/分钟。正常范围。建议:专注于当前任务。”
林远在心里骂了一句:闭嘴。
然后他转过头来,跟着陈近南往前院走。阳光照在他身上,暖洋洋的,左臂上的伤口也不痒了。他摸了摸怀里那两块信物——一块令牌,一块玉佩——贴着胸口,凉凉的,但心跳得比之前快了一些,不知道是走快了,还是别的什么原因。
走到前院的时候,迭戈迎上来,手里拿着一串糖葫芦——不知道从哪儿弄来的,红彤彤的山楂裹着糖浆,在阳光下闪闪发亮。他咬了一口,酸得龇牙咧嘴,又甜得眉开眼笑,表情扭曲得像在变脸。猴子蹲在他肩膀上,手里也拿着一颗山楂,正往嘴里塞,酸得整张脸皱在一起,像一个小老头。
“哥,”迭戈含含糊糊地说,“你脸怎么红了?”
“热的。”林远面无表情地说。
“可是刚才在花园里你还说不热——”
“现在是现在。”
迭戈看了看天——太阳确实比刚才烈了一些,但他觉得不至于热到脸红。他又看了看林远的脸,想说什么,被林远一瞪,把话咽回去了,低头继续吃糖葫芦。
猴子倒是没那么多心思,吃完了手里的山楂,又伸手去抢迭戈的,一人一猴在院子里拉拉扯扯的,惹得路过的仆人捂着嘴笑。
林远跟着陈近南走进前院的货仓,里面摆满了箱子,大大小小的,整整齐齐的,箱子上贴着红色的标签,写着“丝绸”、“瓷器”、“茶叶”之类的字样。他深吸一口气,空气里有檀香木的味道、茶叶的味道、还有一股淡淡的、说不清的味道——像是某种花的香气,很淡,很远,像从很远的地方飘过来的。
他想起她身上的皂角香。
然后他摇了摇头,把这个念头甩出去。
干活。看货。做生意。
这才是正事。