第240章 女通译(1/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
二月二十,京城,四方馆。
女通译班的旨意发下去后,各州报名的女子不多——拢共只有十七个。墨千离看了名单,没嫌少,对郑怀仁说:“十七个就十七个。头一年办,能招到人就不错了。明年再招,会多起来。”
十七个女子中,有江南女子商会推荐来的三个,有泉州海商家的女儿两个,有松江府女学送来的五个,剩下几个是各州官吏家的闺女。年纪最小的十六岁,最大的二十四岁。墨千离让郑怀仁把女通译班单独编组,由林老头教南洋语,另请了一个在京城住了十几年的天方商人教天方语。
开班头一日,墨千离去了一趟。她没有提前通知,推门进去时,林老头正对着十七个女子发愁。他教了一辈子南洋土话,头一回教女子,不知道该从哪开口。墨千离在门口站了一会儿,林老头看见她,赶紧站起来。
“陛下,这……老臣不知道怎么教。”
“该怎么教怎么教。”墨千离走进讲堂,拉了个凳子坐下,“你教男通译怎么教,教女通译就怎么教。她们又不是来绣花的。”
林老头挠了挠头,拿起海图,指着爪哇港问:“爪哇话‘你好’怎么说?”
十七个女子面面相觑。一个穿蓝布衫的姑娘站起来,声音清亮:“斯拉马特。”
林老头愣了一下:“你会?”
“回先生,我爹在泉州港跑船,我从小跟着他在码头上混。爪哇话、狮子国话、天方话,都能说几句。”
墨千离在旁边问了一句:“你叫什么名字?”
“回陛下,民女姓林,叫林三娘。我爹就是林老头。”
讲堂里哄笑起来。林老头涨红了脸,指着女儿骂道:“你个死丫头,你什么时候学会的?老子教了你十几年你都不学,怎么今儿倒会了?”
本章未完,点击下一页继续阅读。