纪事二十四则·二十二（1/2）

【原文】：

又云：海盐朱朵山殿撰，官户部小京官时，才年二十余。自负才华，目空一世。遇术人林某推其庚造。曰：此鼎甲命也。朱曰：是第一人否？若榜探则非所愿也。林决为大魁。但终身官阶，只五六品耳。朱曰：莫非寿不永乎？林曰：寿可七十外。君记吾言，当戴白顶五回。朱意甚不然。

【译文】：

又听说：海盐人朱朵山（状元出身），在户部担任小京官时，才二十多岁。

他自恃才华出众，目中无人。

遇到一位姓林的术士，为他推算生辰八字。

术士说：这是能中鼎甲的命啊。

朱朵山问：是第一名吗？如果只是榜眼、探花，就不是我想要的。

林术士断定他会中状元。

但终身的官阶，只能到五六品罢了。

朱朵山问：难道是寿命不长吗？

林术士说：寿命能超过七十岁。你记住我的话，会五次戴上白色顶戴。

朱朵山很不以为然。

【注释】：

1、海盐：今浙江海盐县，为朱朵山原籍。

2、殿撰：科举殿试一甲第一名（状元）的专属官称，对应翰林院修撰一职。

3、户部小京官：清代户部中品级较低的京官，多为六品以下，负责具体事务办理。

4、推其庚造：推算生辰八字，“庚造”即出生年、月、日、时的天干地支组合，是古代算命的核心依据。

5、鼎甲：科举殿试一甲三名（状元、榜眼、探花）的统称，代表科举最高功名。

6、榜探：“榜眼”（第二名）和“探花”（第三名）的合称。

7、大魁：科举殿试第一名，即状元。

8、白顶：清代官员顶戴制度中，六品官员的顶珠为白色砗磲，“戴白顶”即担任六品官职。

【原文】：

后由小京官升主事，第一回也。传胪后，授职修撰，第二回也。因案革职，后捐复主事，第三回也。由给事中降授署正，第四回也。废员开列，以主事用，第五回也。较其生平，与术者所言，真丝毫不爽。后至七十余而殁。

【译文】：

后来他从小京官升任主事，这是第一次戴白顶。

殿试传胪之后，被授予翰林院修撰，这是第二次戴白顶。

因涉案被革职，后来通过捐钱恢复主事官职，这是第三次戴白顶。

从给事中降职任命为署正，这是第四次戴白顶。

作为革职官员被列入启用名单，以主事职务任用，这是第五次戴白顶。

对照他的一生，和术士说的话，真是丝毫不差。

后来他活到七十多岁才去世。

【注释】：

1、主事：清代六部等衙门的中层官员，正六品，属于“白顶”对应的品级。

2、传胪：科举殿试后，皇帝宣布进士名次的典礼，一甲三名需当场接受授官。

3、修撰：翰林院修撰，从六品，为状元专属授职，仍属“白顶”范畴。

4、捐复：清代官员革职后，可通过缴纳钱财恢复官职的制度。

5、给事中：清代谏官官职，正五品，高于六品，此处为降职前职务。

6、署正：清代某些衙门的主官，如工部制造库署正，正六品，属“白顶”官职。

本章未完，点击下一页继续阅读。